MANDAAT VAN - vertaling in Spaans

• mandato de
• competencias de
• de competencias de
• misión de
• mandatos de

Voorbeelden van het gebruik van Mandaat van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eventuele noodzaak mandaat van de centrale Etias-eenheid te wijzigen
La posible necesidad de modificar el mandato de la unidad central del SEIAV

Het mandaat van de Commissie verstrijkt aan het einde van deze maand,
El mantado de la Comisión concluye al final de este mes,

Ik deel u alvast mee dat de Commissie aan het mandaat van Laken werkt. Het is onze bedoeling om
Simplemente le diré que la Comisión está trabajando sobre el mandato de Laeken para disponer de un informe

U vraagt mij om het mandaat van de regering nietig te verklaren…
Me está pidiendo que anule la orden del gobernador

Smets kan het mandaat van gouverneur opnemen tot 2 januari 2018, datum waarop hij
Smets puede ostentar el cargo de gobernador hasta el 2 de enero de 2018,

Ontwerp-overeenkomst betreffende mandaat van de Internationale Studiegroep Jute 2001.
Proyecto de acuerdo relativo al mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios so bre el Yute de 2001.

Verlengen van het mandaat van de heer Ajello
El mandato del Sr. Ajello

Gemeenschappelijk Optreden2002/497/ GBVB van de Raad houdende verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Acción común 2002/497/PESC del Consejo por la que se prorroga el mandado del representante especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

Bovendien ging het mandaat van Laken al verder dan het mandaat van Nice, waarin een mogelijk constitutioneel aspect zelfs niet genoemd werd.
Es más, el mandato de Laeken estaba en línea con el mandato de Niza, que ni siguiera mencionaba elemento constitucional alguno.

He mandaat van het nieuwe Comité loopt van 21 september 1986 tot 20 september 1990.
El mandato del nuevo Comité se extenderá a lo largo del período comprendido entre el 21 de septiembre de 1986 y el 20 de septiembre de 1990.

Het mandaat van het Conclaaf heeft onze clan 100 plaatsen gegeven. Net zo veel plaatsen
Por orden del cónclave, a nuestro clan se le han dado 100 plazas,

Overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Korfoe,
De conformidad con el mandato del Consejo Europeo de Corfú,

De heer Poettering heeft gezegd dat de bepaling inzake de onverenigbaarheid van het mandaat van voorzitter van de Europese Raad met andere Europese mandaten moet worden geschrapt.
El Presidente Poettering ha destacado que se debe suprimir la incompatibilidad entre el mandato de Presidente del Consejo Europeo y otros mandatos europeos.

Bij een interventie zonder mandaat van de VN moet men zich volgens Obama de vraag stellen"hebben wij een coalitie die het doenbaar kan maken?".
En una intervención sin el mandato de la ONU hay que preguntarse“¿tenemos una coalición que lo haga posible?”.

Het mandaat van het Directoraat Interne audit is vastgelegd in het Controlehandvest van de ECB.
Las funciones de la Dirección mencionada se encuentran definidas en la Carta de Auditoría del BCE, basada en normas profesionales utilizadas internacionalmente.

De Europese Raad voerde in de geest van het mandaat van de Europese Raad van juni een grondig en uitgebreid debat over het communautair uitbreidingsbeleid.
El Consejo Europeo celebró un debate exhaustivo sobre la política de ampliación de la UE, de acuerdo con el mandato del Consejo Europeo de junio.

Overeenkomstig het mandaat van de WMA is de verklaring in de eerste plaats gericht tot artsen.
Conforme al mandato de la AMM, la declaración está dirigida principalmente a los médicos.

Tijdens zijn mandaat van twee jaar, is er enorme vooruitgang gemaakt,
Durante el mandato de Jim se ha hecho un progreso tremendo,

Het opnemen van duurzaamheid in het toezichthoudende mandaat van de ETA's en uitbreiden van de horizon van het toezicht op de risico 's.
Incluir la sostenibilidad en el mandato de supervisión de las Autoridades Europeas de Supervisión y ampliar el horizonte de control de riesgos.

Wanneer zij optreden in het kader van het mandaat van het Europees openbaar ministerie,
Sin embargo, cuando actúen bajo el mandato de la Fiscalía Europea,