MANIER DIE IS - vertaling in Spaans

• de una manera que es
• de una manera que esté
• forma que sea
• de una manera que sea
• de una manera que está

Voorbeelden van het gebruik van Manier die is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is omringd door een prachtige Italiaanse tuin waar zij een privé 5 x 10 m zwembad hebt toegevoegd op een manier die is in perfecte harmonie met het prestige van het gebouw.
Está rodeado por un hermoso jardín italiano donde han añadido una piscina privada de 5x10 m de una manera que está en perfecta armonía con el prestigio del edificio.

Meer recent, Alasdair MacIntyre heeft geprobeerd om te hervormen wat hij noemt de Aristotelische traditie op een manier die is anti-elitair en in staat van betwisting van de claims van zowel liberalen en Nietzscheanen.
Más recientemente, Alasdair MacIntyre ha intentado reformar lo que él llama la tradición aristotélica de una manera que es anti-elitista y capaz de disputar las reclamaciones de ambas liberales y Nietzscheanos.

nog steeds in staat om je leven en behoud van de werkgelegenheid op een manier die is beheersbaar aan uw familie.
sin dejar de ser capaz de mantener su vida y el empleo de una manera que es manejable para su familia.

ook zal het doen op een manier die is natuurlijk en gezond.
también lo hará de una manera que es natural y saludable.

Meer recent, Alasdair MacIntyre heeft geprobeerd om te hervormen wat hij noemt de Aristotelische traditie op een manier die is anti-elitair en in staat van betwisting van de claims van zowel liberalen en Nietzscheanen.
Más recientemente, Alasdair MacIntyre ha intentado reformar lo que llama la tradición Aristotélica en un camino que es el antielitista y capaz de disputar las reclamaciones de ambos liberales y Nietzscheans.

de ontwikkeling van projecten te beheren op een manier die is milieubewust en maakt gebruik van hernieuwbare hulpbronnen en energiebronnen.
los proyectos de desarrollo de una manera que es consciente del medio ambiente y utiliza recursos renovables y fuentes de energía.

het altijd wordt uitgevoerd op een manier die is evenredig, en dat uw privacyrechten respecteert.
siempre que se lleve a cabo de una manera que sea proporcionada y ello respete tus derechos de privacidad.

deze altijd wordt uitgevoerd op een manier die is evenredig.
se realice en todo momento de una manera que sea proporcionado.

impliceert persoonlijke goedkeuring van een product door de persoon, of op een manier die is lasterlijk, obsceen
implica el respaldo personal de un producto por parte de la persona o de una manera que es difamatorio, obsceno

Ons belangrijkste doel is om onze klanten op een manier die is gebruiksvriendelijk en effectief te beschermen,
Nuestro objetivo principal es proteger a nuestros clientes de una manera que es fácil de usar

dus deze eclips is een gelegenheid voor het ontwaakte deel van de bevolking van de US om wat belangrijke beslissingen voor de toekomst van dit land te nemen, op een manier die is uitgelijnd met het planetaire bevrijdingsprogramma.
por lo que este eclipse es una oportunidad para la parte despierta de la población de los Estados Unidos para tomar algunas decisiones importantes para el futuro de ese país, de una manera que esté alineada con el programa de liberación planetaria.

dus deze eclips is een gelegenheid voor het ontwaakte deel van de bevolking van de US om wat belangrijke beslissingen voor de toekomst van dit land te nemen, op een manier die is uitgelijnd met het planetaire bevrijdingsprogramma.
por lo que este eclipse es una oportunidad para la parte despierta de la población de los Estados Unidos para tomar decisiones importantes para el futuro de ese país de una manera que esté alineada con el programa de liberación planetaria.

markeerder voor dat gebied, dus deze eclips is een gelegenheid voor het ontwaakte deel van de bevolking van de US om wat belangrijke beslissingen voor de toekomst van dit land te nemen, op een manier die is uitgelijnd met het planetaire bevrijdingsprogramma.
por lo que este eclipse es una oportunidad para la parte despertada de la población de los Estados Unidos Estados Unidos a tomar algunas decisiones importantes para el futuro de ese país de una manera que esté alineada con el programa de liberación planetaria.

Gevechten zijn een aantal manieren die zijn ontwikkeld verdediging tijdens de eeuwen van de behoeften van mensen die moesten verdedigen.
Las batallas son algunas formas que se han desarrollado de defensa durante los siglos de las necesidades de las personas que tuvieron que defender.

hij best wist, op de manier die zijn favoriete ingebeelde karakter zich graag verbeeldde.
él lo sabía muy bien, en el modo que su personaje favorito en la novela quería imaginarse.

Een beetje over hoe ik kwam te zijn van een boeddhistische non geprobeerd te hebben met oprechtheid te benaderen mijn christelijke reis op een manier die was van betekenis binnen de context van het dagelijks leven, had ik een punt van diepe vermoeidheid en wanhoop bereikt.
Después de haber buscado, sinceramente, acercarme al camino cristiano en un modo que fuese realmente significativo en mi vida cotidiana, había llegado a un punto de profundo cansancio y desesperación.

begon de dingen te beschouwen op een manier die zijn logica afwees.
llegó a pensar de una manera que su lógica rechazaba.

Daarnaast heeft de universiteit maakt gebruik van een aantal technologieën gedurende zijn programma's om actief deel te nemen studenten op een manier die zijn zeer verschillend van de al-te-typische college klasse waarin de docent alles wraps up en studenten rennen weg naar de volgende klas.
Además, la Universidad utiliza una serie de tecnologías en todos sus programas a participar activamente a los estudiantes en formas que son muy diferentes de la clase magistral y demasiado típico en el que el profesor envuelve todo y los estudiantes irse corriendo a la siguiente clase.

te leveren hem de tastbare business value op een manier die zijn inbreng en de kosten te reduceren tot een klein aantal het is daarom effectief samen met haar hooggekwalificeerd team.
le entrega el valor de negocio tangible de tal manera que su entrada y el costo se reducen a un pequeño número por lo tanto, se está trabajando eficazmente con sus altamente cualificado equipo.

samen te werken(hoofdstuk 5) op een manier die waren simpelweg onmogelijk in het vrij recente verleden.
colaborar(Capítulo 5) de manera que se eran simplemente imposible en el pasado muy reciente.