MANNETJE IS - vertaling in Spaans

• macho es
• hombre está
• hombre es
• macho está
• varón es
• chico está

Voorbeelden van het gebruik van Mannetje is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, jouw mannetje is vrij.
Escucha, tu muchacho es libre.

In de dierenwereld bestaat het verlangen van het vrouwtje alleen om nageslacht te krijgen en de rol van het mannetje is om haar verlangen te vervullen.
En el mundo animal el deseo de una hembra existe sólo con el fin de tener descendencia y el papel del macho es llenar su deseo.

Uw mannetje is dood, agent Martinez,
Su hombre está muerto, agente Martinez,

Het mannetje is veel helderder gekleurd en zijn rugvin is veel langer
El macho es de color mucho más brillante,

Het mannetje is licht grijs
El macho es gris pálido

de belangrijkste functie van het mannetje is bevruchting van het vrouwtje.
la función principal del hombre es la fertilización de la mujer.

Hij staat in de kracht van zijn leven, maar dit mannetje is uitgeput door weken van hevige concurrentie.
Aunque vive su mejor momento, este macho está exhausto tras semanas de competencia.

Het mannetje is veel groter dan het vrouwtje
El macho es bastante más grande

maar dit jong mannetje is fit en zou het moeten overleven.
pero este joven macho está muy bien dotado y debería sobrevivir.

Opmerking: De naam van het mannetje is belangrijk en de"rol" het zal later tijdens de animatie vertegenwoordigt.
Nota: El nombre del varón es importante y representa el"rol" que jugará más tarde durante la animación.

Descripción: Even groot als de voorgaande eendensoorten. Het mannetje is misschien wel de meest elegante eend met zijn blauwe snavel
Del mismo tamaño que los ánades anteriores, el macho es quizás el ánade más elegante con su pico azulado

Het mannetje is metallic blauw op de kruin,
El macho es azul metálico en la corona,

Dit mannetje is te klein om voor een wijfje te vechten.
Este macho es muy pequeño para luchar por una pareja

het is goed gevoed en het mannetje is slanker.
está bien nutrido y el macho es más delgado.

Het vrouwtje heeft een lichaamslengte van 9 mm, het mannetje is iets kleiner.
Las hembras tienen una longitud corporal de 9 mm; los machos son ligeramente más pequeños.

Mijn mannetje is al 72 uur bezig,
Mis hombres han estado despiertos por 72 horas,

Een knorrend mannetje is een zeker teken dat hij een poging wil doen om met het vrouwtje te paren.
El gruñido de un macho es una alerta segura de que quiere aparearse con una hembra.

Dit jonge mannetje is groot genoeg om voor de eerste keer met de wedstrijd mee te doen.
Este joven macho es lo bastante grande para entrar al concurso por primera vez.

meetlatten… waarmee ze peilen hoe groot en sterk een mannetje is.
calcular cuán grande y cuán fuerte es el macho.

ik heb zijn nummer niet omdat hij Harry's mannetje is.
no tengo su número porque es el chico de Harry.