MANUS - vertaling in Spaans

• manus

Voorbeelden van het gebruik van Manus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dos Manus Peru biedt een complete trein tour naar Machu Picchu, inclusief alle transfers,
Dos manos Perú ofrece excursiones completas en tren a Machu Picchu que incluyen los traslados,

Directeur Manus, ik denk dat in de afgelopen paar maanden ik bewezen heb een waardevolle aanwinst voor de FDLE te zijn,
Director Mauns, He pensado en los ultimos meses he probado que soy activo valioso para la FDLE,

iedereen persoonlijk de handen op te leggen- singulis manus imponens zoals Jezus deed-,
imponer las manos a cada uno-“singulis manus imponens, como hacía Jesús-,

Je partner, een manusje van alles, de bel.
Tu compañero, un aprendiz de todo, suena la campana.

Zo, manusje. Je hebt je ziel verkocht voor een auto.
Bueno, mensajero… vendiste tu alma por un carro.

Een manusje van alles?
¿Un chico para todo?

Een geschenk voor de manusje van alles- Een set kwaliteitsgereedschappen.
Un regalo para el gato de todos los comercios.

Ze is inderdaad een manusje van alles in de branche.
Ella es de hecho un gato de todos los oficios en la industria.

Beetje manusje van alles.
Soy una especie de manitas.

Een geschenk voor de manusje van alles- Een set kwaliteitsgereedschappen.
Un regalo para el gato de todos los comercios.- Un conjunto de herramientas de calidad.

Dit symbool vindt zijn oorsprong in de Italiaanse uitdrukking« mani in fede».
Este símbolo tiene su origen en el término"mani in fede" italiano.

Wij bekeken diverse mani….
Por ahí estamos viendo varias manos….

Winkeliers begrijpen hoe overweldigend het is om een manusje van alles te zijn.
Los minoristas entienden lo abrumador que es ser una jota de todos los comercios.

Ik ben zijn manusje van alles.
Soy su chica del viernes.

Eigenlijk ben ik… meer een manusje van alles en nog meer.
La verdad, soy mas un… otro"bromista de todos los oficios".

Meer ideeën van mani.
Más ideas de Diego.

Satine phoenix moves haar mond de rechts mani….
Satine phoenix moves su boca la derecho camin….

gaf mezelf een mooie mani en pedi, en verloor toen mezelf in een goede roman.
me di un buen mani y pedi, y luego me perdí en una buena novela.

Face it is een manusje van alles, en de gewone huisvrouw- is het normaal.
La cara él es un aprendiz de todo y ama de casa- es normal.

Wat denk je wat er met hem zou gebeuren, met mani, als alle details van de zaak uiteindelijk zal worden geopenbaard?
¿Qué cree que la pasaría, a Mani, si todos los detalles del caso fueran finalmente revelados?