MET DE AANKOOP - vertaling in Spaans

• con la compra
• con la adquisición
• al comprar
• adquirir
• con la venta

Voorbeelden van het gebruik van Met de aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1992 breidde Clarins haar activiteiten uit met de ontwikkeling van het parfum Angel van Thierry Mugler en later in 1995 met de aankoop van Azzaro Parfums.
En 1992, la marca diversifica sus actividades lanzando el perfume Angel de Thierry Mugler y, en 1995, adquiere Parfums Azzaro.

Voor fanatieke gamers, met de aankoop van een gaming stoel is een fantastische investering.
Para los jugadores ávidos, comprar una silla de juego es una inversión fantástica.

Met de aankoop van een Lirios Sunrise villa, zult u genieten van prachtige zonsopkomsten, waarvoor u zelfs uw bed niet uit hoeft!
Comprando una villa Lirios Sunrise podrás disfrutar de mágicos amaneceres¡incluso sin salir de la cama!

Vooral met de aankoop of tijdens het reizen, moet men hier op letten
Especialmente en el compra o cuando se viaja, uno debe prestar atención aquí para

Bovendien is Ankara volgens een Turkse ambtenaar in mei gestopt met de aankoop van Iraanse olie als gevolg van de Amerikaanse sancties.
Además, según un funcionario turco, Ankara dejó de comprar petróleo iraní en mayo como resultado de las sanciones de Estados Unidos.

Met de aankoop van deze t-shirts steun je het verdienstelijke werk van Colectivo Tomate
Mediante la compra de estas camisetas apoyas al admirable trabajo de Colectivo Tomate

alle teai begonnen met de aankoop van deze gidsen goeie over het kopen van een Windows XP-besturingssysteem door de manier waarop goede tutorial zou zijn!
todo TEAI comenzó la compra de estas guías sería bueno sobre la compra de un sistema operativo Windows XP, por cierto buen tutorial!

de universiteit stopte met de aankoop van papyri of ze accepteerde als donaties.
la universidad dejó de comprar papiros o de aceptarlos como donaciones.

Met de aankoop van nog een ATR-42 toestel brengen we onze vloot op een totaal van acht toestellen.
Compramos un otro avión tipo ATR-42 y así ampliamos la flota a ocho aviones.

Met de aankoop van een zogenoemde'dongle-adapter' kun je je koelkast op afstand bedienen via de Home Connect app.
Comprando un adaptador conocido como"dongle", podrás controlar tu frigorífico de forma remota mediante la aplicación Home Connect.

We vergroten onze vloot en versterken het luchtverkeer met de aankoop van twee toestellen van het type ATR-42
Aumentamos nuestra flota y así consolidamos nuestro transporte aéreo comprando dos aviones tipo ATR-42

Als je een probleem hebt met de aankoop van STARS, neem dan co….
Si tienes cualquier problema con una compra de STARS, por favor contacta con el soporte, vam….

U bespaart geld van door te stoppen met de aankoop van dure medicijnen
Usted ahorra dinero al dejar de comprar medicamentos costosos

Met de aankoop van een stacaravan kunt u op elk moment van het jaar naar uw vakantiehuis gaan,
La compra de una casa móvil le permitirá ir a su casa de vacaciones amueblada

Als u nu serieus bezig bent met de aankoop, vindt u de olie met absolute zekerheid op het internet.
Si usted está ahora seriamente involucrado en la compra, encontrará el aceite con absoluta certeza en Internet.

Triodos Bank heeft ons financieel gesteund met de aankoop van de locatie en is de ideale partner voor deze stap in onze ontwikkeling.
Triodos Bank, que nos apoyó económicamente para adquirir el centro, es el socio ideal para esta fase de nuestro desarrollo.

Elk gebruik van uw account met uw wachtwoord, en met name de aankoop van diensten of producten,
Todo uso de su cuenta con su contraseña y, en particular, toda compra de servicios o productos,

Vanwege onbekendheid met de aankoop van diamanten heb ik eerst een afspraak gepland op het kantoor van Baunat in Antwerpen.
Puesto que no era familiar con el mundo de la compra de diamantes, primero concerté una cita en la oficina de Baunat en Amberes.

Wij houden constant rekening met de aankoop van materialen en verrekenen de kortingen van leveranciers direct door aan de patiënt.
Siempre tenemos en cuenta los descuentos realizados por el proveedor en la compra de materiales, descuentos que aplicamos en los precios ofrecidos a los pacientes.

Dit geld diende om te beginnen met de aankoop en renovatie of bouw van 225 appartementen/huizen(situatie april 2006).
Estos fondos se utilizaron para iniciar la adquisición y renovación o construcción de 225 apartamentos/casas(situación en abril de 2006).