MET DE EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• con la evolución
• con las evoluciones
• con el devenir
• con el desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Met de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de evolutie van keramische materialen, die steeds moeilijker zijn,
Con la evolución de los materiales, que cada vez són más duros

van verbeterde gameplay toevoegingen, controle opties en in te halen met de evolutie van de real-life voetbal.".
para ponerse al día con la evolución del fútbol en la vida real.".

enige model in zijn soort dat een nieuw ras in Business Coaching weerspiegelt- De praktijk van het afstemmen van business principles en de toepassing ervan met de evolutie van bewustzijn.
único modelo en su género que refleja una nueva raza en Coaching de Negocios- La práctica de la alineación de los principios de negocio y su aplicación con la evolución de la conciencia.

die langzaam smeulen met de evolutie van kooldioxide, maar zonder een significante temperatuurstijging.
que lentamente arden con la evolución del dióxido de carbono, pero sin un aumento significativo de la temperatura.

Grafiek A9 toont de schommelingen in het werkloosheidspercentage van de afgestudeerden van het hoger onderwijs in zes landen tijdens het decennium 1984-1994, vergeleken met de evolutie van het werkloosheidspercentage van de totale actieve bevolking tijdens dezelfde periode.
En el gráfico A9 se presentan las fluctuaciones del índice de desempleo de los titulados superiores en seis países en la década 19841994 en comparación con la evolución del índice de desempleo de la población activa total en el mismo período.

aan de andere kant een constant vermogen hebben om hun kennis te recyclen met de evolutie van digitale platforms.
por otra parte, cuenten con una capacidad constante de reciclaje de sus conocimientos con la evolución de las plataformas digitales.

is ontworpen en gebouwd om tempo met de evolutie van de sleutels van de… Read More.
se ha construido para guardar paso con la evolución… Read More.

Bij deze herziening zal onder meer rekening worden gehouden met de evolutie van de export van de VS naar de twee betrokken landen in met de algemene ontwikkelingen in het communautaire handelsverkeer sinds de toetreding.
En la revisión debería tenerse en cuenta, entre otras cuestiones, la evolución de las exportaciones estadounidenses a los dos países implicados, así como la evolución general del comercio comunitario a raíz de la ampliación.

Met de evolutie van digitale technologie blijft Visa zich inzetten voor beveiliging
Con el avance de las tecnologías digitales, Visa continúa con su compromiso por la seguridad,

De gegevens worden te veel variabelen rekening houdend met de evolutie in de tijd(momenteel ingestelde olie BBP over een$ daar 30 jaar)
Los datos son demasiado ampliamente las variables tomando en cuenta la evolución en el tiempo(establecido actualmente PIB aceite a $ no 30 años)

zeer volwassen rode frutillos, met de evolutie naar truffel, zwart fruit opmerkingen
notas de frutillos rojos muy maduros, con evolución a trufa, frutos negros

een ieder van jullie koos om dapper te helpen met de evolutie van de mensheid door aandacht
cada uno de ustedes eligió asistir valientemente en la evolución de la Humanidad trayendo la atención

Het individu is zich bewust van een diepe wond, die het hem moeilijk maakt zijn persoonlijkheid in overeenstemming met de maatschappelijke evolutie ten volle te verwezenlijken en hem de afwezigheid van het echte leven doet voelen.”.
El individuo advierte una herida profunda que le pone difícil realizar plenamente su personalidad de acuerdo a la evolución social y le hace sentir la ausencia de la verdadera vida.

I‑6153, punt 27 en die herhaaldelijk zijn gewijzigd om rekening te houden met de evolutie van de wetenschappelijke kennis ter zake van stralingsbescherming,
I‑6153, apartado 27, y que han sido modificadas en varias ocasiones para tener en cuenta la evolución de los conocimientos científicos en materia de protección radiológica,

is in overeenstemming met de historische evolutie van het sociaal-politieke proces van de Cubaanse natie, met haar prestaties
se corresponde con el devenir de la evolución histórica del proceso político-social de la nación cubana,

Rekening te houden met de bredere behoeften van de arbeidsmarkt en met de noodzakelijke evolutie van de inhoud van onderzoekopleidingen in de context van een integratie van doctoraalprogramma's in het proces van Bologna;
Tener en cuenta las necesidades generales del mercado laboral y la evolución necesaria del contenido de la formación de los investigadores en el contexto de la integración de los programas de doctorado en el proceso de Bolonia.

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de evolutie van het statutaire personeel voor de bijdrage van het Agentschap
La revisión tendrá en cuenta la evolución del personal estatutario para las contribuciones de la Agencia

BAR_ Voorbereidende actie in verband met de demografische evolutie en haar gevolgen voor het Europese
BAR_ Acción preparatoria para la consideración de la evolución demográfica en las políticas europeas

westerse beleid ontstaan parallel met de evolutie van de pers als de eerste massamedia, en het zoeken naar
política occidental que surgió en paralelo a la evolución de la prensa como primer medio de comunicación de masas,

(RO) Tien jaar nadat het instituut vanEuropeseOmbudsman is opgericht, constateer ik met genoegen de evolutie van zijn rol en de activiteiten in het proces van het beschermen van de Europese burger.
(RO) Diez años después de que se estableciera la institución del Defensor del Pueblo Europeo, me complace ver la evolución de su papel y de sus actividades en el proceso de protección del ciudadano europeo.