MET DE HAVEN - vertaling in Spaans

• con el puerto

Voorbeelden van het gebruik van Met de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liepen in processie naar de zee, met de haven van schepen ingericht voor de gelegenheid.
se dirigió en procesión hasta el mar, con el puerto de vasos decorados para la ocasión.

de keten van de Star,"> Allauch met de haven van Marseille horizon.
la cadena de la Estrella,"> Allauch con el puerto de Marsella horizonte.

uitzichten over de stad, de zee met de haven en de boulevard van La Farola,
que se abre al mar con el puerto y el paseo marítimo de La Farola,

op de top van een helling die het verbindt met de haven, ongeveer tien jaar aangepast aan het afmeren van schepen en draagvleugelboten mogelijk te maken.
en la cima de una cuesta que lo conecta con el puerto, cerca de diez años adaptados para permitir el atraque de barcos y aerodeslizadores.

een lagune in het centrum van de stad en verbonden met de haven van Agios Nikolaos.
una laguna ubicada en el centro de la ciudad y conectada con el puerto de Agios Nikolaos.

tegenover de Maschio Angioino) met de haven van Marina Piccola(kleine zee) in Sorrento.
frente a la Maschio Angioino) con el puerto de Marina Piccola(pequeño mar) en Sorrento.

Chania oude stad met de Venetiaanse haven, de belangrijkste toeristische attractie in Chania gebied.
del casco antiguo de Chania, con el puerto veneciano, la principal atracción turística de la zona de Chania.

Milos is verbonden met de haven van Piraeus in Athene,
La isla está conectada por ferry al puerto de El Pireo en Atenas,

Met de grootste haven van Griekenland(Greece), en tevens de op twee na grootste haven van de wereld,
Ostentando el puerto más grande de Grecia, que también es

Het eiland Kos wordt verbonden met de Turkse haven van Bodrum(oud Halicarnasse) eens per dag in ferry(50 minuten) of in glijboot(20 minuten).
La isla de Kos se conecta al puerto turco de Bodrum(la antigua Halicarnasse) una vez al día en transbordador(50 minutos) o en hidroala(20 minutos).

De High Street is verbonden met de haven en de vooroever via intieme straatjes
La calle principal está conectado al puerto y playa a través de callejones

Maar dankzij de wet van Archimedes en zorgvuldig rekenen kan de trekker met succes de haven in en daarna terug de wal op zonder
Pero gracias a unos minuciosos cálculos y al principio de Arquímedes el tractor navegó eficazmente por el puerto y volvió a tierra sin

In de vroege jaren 1980 werd Port Rashid aangevuld met de haven van Jebel Ali die verder ligt van het commerciële centrum van Dubai,
A principios de 1980, Port Rashid fue complementado por el puerto de Jebel Ali, que está más lejos del centro comercial de Dubai,

Begin uw bezoek met de haven, kuier langs de mond van de Lez en bezoek het museum Albert Dubout,
Empieza tu visita por el puerto, paseate a lo largo de la desembocadura del Lez y visita el museo Albert Dubout,

De haven van Neuss behoort, in economische samenwerking met de haven van de deelstaathoofdstad Düsseldorf, tot de grootste Duitse binnenhavens
El puerto de Neuss es uno de los puertos fluviales más grandes de Alemania,

Agen verdient een uitgebreid bezoek te brengen met de haven en de brug over het kanaal,
Agen merece una visita detallada con su puerto y su puente del canal,

In de vroege jaren 1980 werd Port Rashid aangevuld met de haven van Jebel Ali die verder ligt van het commerciële centrum van Dubai,
A principios de la década de 1980, el Puerto Rashid fue complementado por el puerto de Jebel Alí, que está más lejos del centro comercial de Dubái,

Punat, Kroatië is een kleine stad, met de haven en de jachthaven op het oostelijke deel van de Puntarska,
Punat, Croacia una pequena ciudad, puerto en la parte oriental de la Puntarska,

Dan heeft u te maken krijgen met de haven en zet uw linkerhand naar de Via Colombo
Entonces usted tiene que hacer frente el puerto y girar a la izquierda en Via Colombo,

categorie van produkten na raadpleging van de vervoergebruikers die bij een goede verbinding met de haven rechtstreeks belang hebben, dient te worden aangegeven.
previa consulta a los usuarios directamente interesados en que el puerto goce de un buen servicio.