MET DE INEENSTORTING - vertaling in Spaans

• con el colapso
• con la caída
• con el hundimiento
• con el derrumbe
• con el desmoronamiento
• con el derrumbamiento

Voorbeelden van het gebruik van Met de ineenstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee factoren die eerder in verband werden gebracht met de ineenstorting van het rijk.
ambos factores que se han asociado previamente con el colapso del imperio.

Een Grieks faillissement zou een verwerping van al de schulden betekenen en vergelijkbaar kunnen zijn met de ineenstorting van de Duitse economie in 1923, inclusief de enorme inflatie die haar vergezelde.
Una cesación de pagos de Grecia significaría un rechazo de todas sus deudas y sería como el colapso de la economía alemana en 1923 junto con la inflación masiva que la acompañó.

Maar om dit voor elkaar te krijgen moest hij wel op zijn knieën en dreigen met de ineenstorting van het hele wereldwijde financiële systeem
Pero para que saliera adelante, tuvo que suplicar y amenazar con la quiebra de todo el sistema financiero mundial

Maar om dit voor elkaar te krijgen moest hij wel op zijn knieën en dreigen met de ineenstorting van het hele wereldwijde financiële systeem
Pero para tirarlo fuera, tenía que caer de rodillas y amenazan el colapso de todo el sistema financiero mundial

twee factoren die eerder in verband werden gebracht met de ineenstorting van het rijk.
ambos factores que anteriormente se habían asociado con la desaparición de esta civilización.

twee factoren die eerder in verband werden gebracht met de ineenstorting van het rijk.
a la hambruna, ambos factores que con anterioridad se asociaron al colapso del imperio.

In verband met de ineenstorting van de USSR en de economische crisis in de jaren negentig nam de scheepvaart op de Dnjestr aanzienlijk af en in de jaren 2000 stopte deze praktisch,
En relación con el colapso de la URSS y la crisis económica en la década de 1990, el envío del Dniéster disminuyó significativamente

Hij vindt dat de tevredenheid over het leven op een slechte manier gecorreleerd is met de initiële ineenstorting van het bbp(bruto binnenlands product) nadat het socialisme in
Encuentra que la satisfacción con la vida se correlacionó de manera negativa con el colapso inicial del PIB(producto interno bruto)

diepgaande analyse van de “nieuwe dingen” en, in het bijzonder, de grote omwenteling van 1989 met de ineenstorting van het Sovjetsysteem, toont waardering voor de democratie
y especialmente del gran cambio de 1989, con la caída del sistema soviético, manifiesta un aprecio por la democracia

Oostenrijk zal dan in stukken worden gescheurd, want met de ineenstorting van het tsarisme valt de ijzeren band, die heden nog de uit elkaar strevende elementen verbindt, in stukken'(dit laatste citaat wordt door Kautsky zelf uit één van zijn opstellen van 1904 aangehaald)….
Austria se desmembrará, pues con el hundimiento del zarismo se romperá el aro de hierro que mantiene unidos hoy día los elementos que tienden a separarse unos de otros”(este último párrafo lo toma Kautsky de un artículo suyo de 1904)….

diepgaande analyse van de “nieuwe dingen” en, in het bijzonder, de grote omwenteling van 1989 met de ineenstorting van het Sovjetsysteem, toont waardering voor de democratie
y especialmente del gran cambio de 1989, con la caída del sistema soviético, manifiesta un aprecio por la democracia

andere mysterieuze manier verbonden was met de ineenstorting van de Silver Bridge in Point Pleasant in december 1967 die 46 mensen doodde, waaronder enkele motthoofdgetuigen.
la criatura estaba vinculada de alguna manera misteriosa con el colapso del Puente de Plata en Point Pleasant en diciembre de 1967 que mató a 46 personas, incluidos algunos testigos mothman.

Met de ineenstorting van de Sovjet-Unie verloor Rusland niet alleen zijn status als wereldmacht;
Con el derrumbe de la Unión Soviética, Rusia no sólo perdió la condición de potencia mundial,

de monsterachtige misvorming van het zogezegde"socialisme in één land" in het bijzonder werd duidelijk met de ineenstorting van het stalinisme, zelfs voor de deelname van de Chinese
llamado“socialismo en un solo país” en particular, quedó patente con el colapso del estalinismo e incluso antes,

daar is de strijd telkenmale met de ineenstorting van de politieke macht geëindigd.
la lucha ha terminado siempre con la caída del poder político.

die geen enkel werelddeel sparen het rechtstreekse gevolg van de nieuwe periode die in 1989 begon met de ineenstorting van het Oostblok en het daaropvolgende uiteenvallen van het Westerse Blok.
son el producto directo de un nuevo periodo abierto en 1.989 con el hundimiento del bloque del Este y la consiguiente disgregación de su rival occidental.

net zoals het gebeurde met de ineenstorting van de Sovjet-Unie in de late jaren 1980.
tal como sucedió con el colapso de la URSS a finales de 1980.

Met de ineenstorting van de economie die de kapitalistische wereld getroffen heeft aan het einde van de jaren 1920
Después del hundimiento de la economía que golpeó el mundo capitalista a finales de 1920

Met de ineenstorting van de olieprijzen in 2014 klapten de inkomsten van het land in elkaar, dijde de wijdverbreide corruptie uit,
Pero el colapso de los precios del petróleo en 2014 aplastó los ingresos del país,

In het licht van de huidige economische situatie, vooral met de ineenstorting van de euro, zouden de Unie
La situación económica actual, y sobre todo tras la caída del euro,