MICROSOFT STELT - vertaling in Spaans

• microsoft sostiene
• microsoft alega
• microsoft afirma
• microsoft sugiere
• microsoft pone
• microsoft presenta

Voorbeelden van het gebruik van Microsoft stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Gerecht merkt op dat de Commissie, anders dan Microsoft stelt, heeft onderzocht
Hay que señalar que, a diferencia de lo que Microsoft alega, la Comisión examinó

Microsoft stelt tevens dat alle andere belangrijke besturingssystemen voor client-pc's, namelijk Mac OS,
Microsoft alega asimismo que el resto de los principales sistemas operativos para ordenadores personales clientes,

Anders dan Microsoft stelt(zie punt 130 hierboven),
En contra de lo afirmado por Microsoft(véase el anterior apartado 130),

Allereerst moet eraan worden herinnerd dat, ander dan Microsoft stelt, overwegingen inzake compatibiliteit een sleutelrol spelen bij besluiten inzake de aankoop van besturingssystemen voor werkgroepservers(zie punten 381‑412 hierboven).
Al respecto, procede ante todo recordar que, en contra de lo alegado por Microsoft, las consideraciones relativas a la interoperabilidad desempeñan un papel crucial en las decisiones de adquisición de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo(véanse los apartados 381 a 412 anteriores).

een school met duizenden apparaten, Microsoft stelt scholen in staat apparaten op alle platforms in te zetten en te beheren.
una escuela con mil dispositivos, Microsoft empodera a las escuelas para implementar y administrar dispositivos en todas las plataformas.

Microsoft stelt dat de bestreden beschikking haar dwingt tot de ontwikkeling van een versie van haar Windows-besturingssysteem waaruit„vrijwel alle” mediafunctionaliteit is verwijderd,
Microsoft sostiene que la Decisión impugnada la obliga a desarrollar una versión de su sistema operativo Windows de la que se suprimiría«prácticamente toda»

Microsoft stelt dat de onmiddellijke tenuitvoerlegging van artikel 6, sub a,
Microsoft sostiene que la ejecución inmediata del artículo 6,

Microsoft stelt tot slot dat, anders dan in de zaken Tetra Pak II
Microsoft alega, por último, que, a diferencia de lo que sucedía en los asuntos Tetra Pak II

Microsoft stelt dat haar vrijheid om de essentiële elementen van haar commerciële beleid te bepalen zal worden aangetast door de tenuitvoerlegging van de beschikking:
Microsoft sostiene que la ejecución de la Decisión pondrá en peligro su libertad de determinar los elementos esenciales de su política comercial,

Microsoft stelt dat de distributie van de versie van Windows die artikel 6, sub a,
Microsoft sostiene que la distribución de la versión de Windows impuesta por el artículo 6,

Microsoft stelt dat de tenuitvoerlegging van artikel 6, sub a,
Microsoft sostiene que la ejecución del artículo 6,

klom met andere cloud-diensten, die Microsoft stelt(met de premium versie)
fue subiendo con otros servicios en la nube, lo que sugiere Microsoft(con la versión de pago)

Microsoft stelt in wezen dat de Commissie niet heeft bewezen
Microsoft alega, en esencia, que la Comisión no ha demostrado

Anders dan Microsoft stelt, is de omstandigheid dat punt 33
En contra de lo que alega Microsoft, el hecho de que el considerando 33

Oplossingen van Microsoft stellen een nieuwe standaard voor bedrijfsspecifieke prestaties voor de juiste prijs
Las soluciones de Microsoft establecen un nuevo estándar para lograr rendimiento crítico,

Unit4 en Microsoft stellen een ontwikkelingsteam samen dat zorgt voor een zo snel mogelijke doorvoer van vernieuwingen binnen Azure
Unit4 y Microsoft establecerán un equipo de desarrollo para que las innovaciones en Azure y Office se apliquen cuanto antes en

de in die rapporten geanalyseerde gegevens precies het tegendeel aantoonden van wat Microsoft stelde.
los datos que se analizaban en ellos demostraban precisamente lo contrario de lo alegado por Microsoft.

Microsoft stelt resultaten bij.
Microsoft presenta sus resultados.

Microsoft stelt correcties beschikbaar in servicepacks.
Microsoft distribuye correcciones de errores en los Service Pack.

Microsoft stelt correcties beschikbaar in servicepacks.
Microsoft distribuye correcciones de errores en los service packs.