MIDDEN IN HET BOS - vertaling in Spaans

• en medio del bosque
• en medio de el bosque
• en el medio de la selva

Voorbeelden van het gebruik van Midden in het bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Midden in het bos bevind zich een open plek die slechts gevonden kan worden door degene die verdwaald is.
Hay en medio del bosque un claro inesperado que sólo puede ser encontrado por el que se ha perdido.

we een huis in minimalistische stijl midden in het bos plaatsen?
ubicamos una casa de estilo minimal en medio del bosque?

Parkeren direct onder het kasteel Herzberg, midden in het bos, zeer rustig….
Aparcamiento justo debajo del castillo de Herzberg, en medio del bosque, muy tranquilo.

Optimale privacy bij deze fraaie Bastide met privé-zwembad, midden in het bos!
Máxima privacidad en esta hermosa bastida con piscina privada,¡en medio del bosque!

ligt midden in het bos in de Eggentaler Dolomieten.
se halla en medio del bosque de Eggental en los Dolomitas.

Voertuigen van de Volvo Group zijn diep in de mijn en midden in het bos te vinden.
Los vehículos de Volvo Group se pueden encontrar en la parte inferior de las minas y en medio de los bosques.

Knorretje woonde midden in het bos, in een groot huis in een boom.
Piglet vivía en el centro del bosque. En una linda mansión. En el tronco de un gran roble.

Midden in het bos ligt La Vallée Fleurie(de bloemenvallei)
En medio de los árboles se encuentra La Vallée Fleurie, un auténtico remanso

Dat je slaapt in een boshut midden in het bos of een paar meter hoog tussen de boomtoppen?
Te imaginas dormir en una casa-árbol en pleno bosque o a unos cuantos metros de altura entre las copas de los árboles?

Een heel gezellig restaurantje midden in het bos, op nog geen 5km afstand.
Un restaurante muy acogedor en el medio del bosque, a menos de 5 km de distancia.

Midden in het bos van Nieppe, aan de voet van de Vlaamse heuvels, 5 km van Hazebrouck.
Establecimiento situado en pleno Bosque de Nieppe, al pie de los Montes de Flandes y a 5km de Hazebrouck.

Omdat de woning midden in het bos ligt, hadden we afgesproken bij de parkeerplaats van een groot winkelcentrum.
Debido a que la casa está situada justo en el bosque, nos pusimos de acuerdo en el estacionamiento de un gran centro comercial.

Hotels die midden in het bos of op een afgelegen plek staan hebben toch altijd quiet rooms?
¿Los hoteles en medio de un bosque o en un lugar apartado tienen siempre habitaciones tranquilas?

Dit resort van 7 hectare ligt midden in het bos van Les Landes, op 7 km afstand van de stranden aan de Atlantische Oceaan.
Este complejo de 7 hectáreas está situado en pleno bosque de Las Landas, a solo 7 km de las playas del océano Atlántico.

Maar zo'n beslissing maak ik nooit 's nachts midden in het bos. Dat is knap gedacht!
Pero yo nunca tomo una decision definitiva en el medio de un bosque de noche hey, hey, es lista pensando!

Het in 1921 aangelegde stuwbekken van Irabia ligt verscholen midden in het bos en lijkt op een groot meer omgeven door bomen.
El embalse de Irabia, construido en 1921, se encuentra escondido en el corazón del bosque y se asemeja a un gran lago rodeado de arbolado.

Lt;/p><p>Deze Bungalow voor zes personen staat midden in het bos met veel ruimte erom heen.
Lt;/p><p> Este bungalow para seis puestos en el medio del bosque con una gran cantidad de espacio a su alrededor.

De plaats ligt midden in het bos, via een bospad naar het standpunt van de Staumauer ongeveer….
El lugar está situado en el medio del bosque, a través de un sendero forestal hasta el mi… (Espacio real).

Midden in het bos ligt een houten brug die de Buri Gandaki overspant op 2240m kruising.
En el medio del bosque hay un puente de madera que cruza el Buri Gandaki a 2240 m.

Midden in het bos bevind zich een open plek die slechts gevonden kan worden door degene die verdwaald is.
En el centro del bosque hay un claro inesperado que sólo puede ser descubierto por aquel que se ha perdido.