MIDDEN IN HET BOS - vertaling in Frans

• au milieu de la forêt
• au milieu des bois
• en pleine forêt
• au cœur de la forêt
• dans une belle forêt

Voorbeelden van het gebruik van Midden in het bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou u de onpersoonlijke stoel van een theater willen inruilen voor een concert midden in het bos?
Aimeriez-vous changer l'atmosphère impersonnelle d'un théâtre pour une salle de concert en pleine forêt?

Er is destijds een platform gemaakt midden in het bos waar het vuilwatersysteem is aangelegd.
A l'époque, on a fait construire sur la plateforme au milieu du bois un système d'assainissement.

Tip van de specialist"Mooi complex midden in het bos en niet ver van een natuurreservaat,
Suggestion du spécialiste"Superbe terrain de vacances au milieu d'une forêt près d'une réserve naturelle,

Midden in het bos wordt u in dit hotel ontvangen door de Familie Wolff die uw verblijf tot een mooie ervaring zal maken.
La Famille Wolff vous accueille au milieu des bois et fera de votre séjour un beau souvenir de vacances.

Midden in het bos van Nationaal Park Dwingelderveld gelegen camping met veel voorzieningen
Situé au coeur des bois du Parc National Dwingelderveld, avec de nombreux équipements

de commissaris, ik woon midden in het Noordse bos, dat deel uitmaakt van het enorme Europese bosareaal.
j'habite au cur de la forêt nordique, qui constitue une partie de l'immense patrimoine forestier européen.

Vanaf deze stadsruïne, die midden in het bos ligt, wandelen we naar San Gimignano, ook wel de"stad van de torens" genoemd.
En partant de ces vestiges situés en plein cœur de la forêt, nous randonnons jusqu'à San Gimignano, également appelée"ville des tours".

Heb je enig idee wat dit hier doet, midden in het bos?
Est-ce que tu as la moindre idée de ce que cela fait ici en plein milieu des bois?

ik hadden een groot huis gevonden zonder enige verwarming, midden in het bos, maar hebben het nooit betreurd.
grande demeure qui était sans chauffage, perdue en pleine pinède, mais on n'a jamais regretté.

Gelegen midden in het groene bos, twee zijden open op de zee en de derde dat
Situé au milieu de la forêt verdoyante, de deux côtés ouvert à la mer

Hoewel de camping midden in het bos ligt, is de bewoonde wereld heel dichtbij;
Bien que le camping soit situé au milieu de la forêt, le monde civilisé est très proche.

dit kleine jongetje dat de bijbel leest in een blokhut ergens midden in het bos op een dag kapitein van een grote walvisvaarder zou worden? Niemand.
ce jeune garçon lisant la Bible dans une cabane de chasse perdue au milieu des bois, deviendrait un jour capitaine de navire baleinier?Personne.

Laulurie ligt midden in het bos van Barade, de favoriete plaats van Jacquou le Croquant(Krelis de Opstandige),
Situé au cœur de la forêt Barade, terre de prédilection de Jacquou le Croquant, entre Périgord Blanc

vergeet zeker niet de vestigingen uit de Grote Oorlog door met name te gaan kijken bij het kleine Duitse kerkhof dat midden in het bos ligt vlak na de uitgang van Apremont.
ne manquez pas les vestiges de la Grande Guerre en faisant notamment un tour vers le petit cimetière allemand au coeur de la forêt, situé à la sortie d'Apremont.

Ze kwamen nu midden in het bos en de vader zei:"Nu moeten jullie hout sprokkelen, Het rijshout werd aangestoken, en toen de vlam goed hoog brandde, zei de vrouw:"Gaan jullie nu bij ‘t vuur liggen, kinderen, en rust lekker uit, wij gaan het bos in om hout te kappen.">
Quand ils furent arrivés au milieu de la forêt, le père dit:- Maintenant, les enfants,

Midden in 't bos.
En pleine forêt.

We staan midden in het bos midden in de nacht.
On est ici dans les bois en plein milieu de la nuit.

Midden in het bos bevinden zich enkele weilandjes.
Au fond de quelques vallées se trouvent des peupleraies.

Dwight doet m'n blinddoek als we ergens midden in het bos zijn.
Dwight enlèvera mon bandeau quand on sera dans la forêt.

Destijds bestond de broch uit een grote heuvel midden in het bos bij Torwood.
Au XVe siècle, il existait un château fort sur une colline au milieu de Wagrain.