GELEGEN IN HET BOS - vertaling in Frans

• situé dans les bois
• situé dans la forêt

Voorbeelden van het gebruik van Gelegen in het bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Møre og Romsdal, gelegen in het bos, aan een rivier/beek en aan een meer/recreatieplas.
Møre og Romsdal, et situé dans les bois, rivière/d'un ruisseau et au bord d'un lac/d'un étang récréatif.

Nedersaksen, gelegen in het bos en aan een rivier/beek.
Basse-Saxe, et situé dans les bois et rivière/d'un ruisseau.

Geheel gelegen in het bos, is het zeer toegankelijk voor rijders van alle niveaus….
Entièrement située dans les bois, elle est très accessible pour les riders de tous niveaux.

De site is gelegen in het bos van Sa Canova d'Artà achter het strand
Le site se trouve dans la forêt de Sa Canova d'Artà, derrière la plage

gedeelten van wegen gelegen in het bos, met uitzondering van de openbare wegen die ingericht zijn voor het gewone,
parties de routes situées dans le bois, à l'exclusion de la voirie publique aménagée pour la circulation motorisée normale

Aldus wordt de Keltische aanwezigheid per voorbeeld door talrijke monticules gelegen in het bos getuigd en die als begrafenissen hebben gediend meer dan 40 eeuwen geleden van dat.
Ainsi, la présence celtique par exemple est témoignée par les nombreux monticules situés dans la forêt et qui ont servi de sépultures il y a plus de 40 siècles de cela.

Het landgoed, gelegen in het beschermde bos van de “Montagnola Senese” is de perfecte,
Le domaine, niché dans la forêt protégée de la“Montagnola Senese” est le parfait,

Dit historische kasteel van de beroemde Franse schrijver Alphonse de Chateaubriand, gelegen in het bos van de Vendée, ligt op een half uur van La Roche sur Yon,
Niché dans le bocage vendéen, ce château du XVIème et XIXème siècles, demeure historique du célèbre écrivain français Alphonse de Chateaubriand, se trouve a une demie heure

Ze lag in het bos.
On l'a trouvée dans la forêt.

Ze lag in het bos.
On l'avait trouvée dans les bois.

De abdij ligt in het bos van la Darboussière.
Le village est entouré par la forêt de la Bessède.

Het restaurant ligt in het bos, in het Monte Sole-park in de Bolognese Apennijnen,
Niché dans les bois, à l'intérieur du parc Monte Sole,

De boerderij ligt in het bos met uitzicht over Montecatini.
La ferme est située dans les bois avec vue sur Montecatini.

Ons hotel ligt in het bos Hauserl ongeveer 15 minuten van het centrum van Maria parochie in een rustige,
Notre hôtel Häuserl dans les bois est d'environ 15 minutes du centre de Mary paroisse dans une situation paisible

Het complex is erg mooi gelegen in het bos.
Le complexe est très bien situé dans les bois.

Zlín, gelegen in het bos.
Zlín, et situé dans les bois.

B & B Jupiter is gelegen in het bos buurt van Brussel.
Le B&B Jupiter est situé dans le quartier de Forest, à Bruxelles.

Bari, gelegen in het bos.
Bari, et situé dans les bois.

Perugia, gelegen in het bos.
Pérouse, et situé dans les bois.

Haut-Rhin, gelegen in het bos.
Haut-Rhin, et situé dans les bois.