MIJN MAMA - vertaling in Spaans

• mi mamá
• mi madre
• mi mami
• mi mama
• mi mamita

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is mijn mama?
¿DÓNDE ESTÁ MI MAMI?

Het grappige aan mijn mama was dat je nooit wist wie zou antwoorden.
Lo curioso de mi madre… es que nunca sabías quién te iba a responder.

Mijn mama zegt… dat jullie… gewoon jaloers zijn.
Mi, mama dice… que solo estas celoso.

Maar mijn mama vindt het leuk en zelfs Neelix staat te popelen.
Pero a Mamá le gusta. Incluso Neelix tiene muchas ganas de ir.

Waar is mijn mama?
¿Dónde fue mamá?

Mijn mama zegt dat we ooit allemaal sterven.
Mamá dice que nosotros también nos moriremos.

Mijn mama en ik zijn al vaak naar Windsor Castle geweest.
Mamá y yo hemos estado muchas veces en el Castillo de Windsor.

Tot dat mijn mama, Frances.
Hasta llegar a mi madre, Frances.

Mijn mama schrijft maandag wel een briefje.
Le voy a pedir a mi mami que me escriba una nota el lunes.

Alstublieft, hebt u mijn mama en papa gezien?
Por favor.¿Ha visto a mi mamá y mi papá?

Tegen mijn mama en papa zeggen dat ik van ze hou.
Decirle a mamá y a papá que los quiero.

Trouw mijn mama.
Cásate con mi mamá.

Mijn mama en ik… wij kwamen hier eens toen ik nog een klein meisje was.
Con mi mamá vinimos una vez cuando era niña.

Wanneer ga ik mijn mama zien?
Cuando voy a ver a mi mami?

Heb jij mijn mama gezien?
¿Has visto a mi madre?

Mijn mama en de rechtbanken.
A mi madre y al tribunal.

Mijn mama zegt het ook.
Hasta mi madre dice que lo es.

Kan je mijn mama binnenlaten?
¿Se puede enviar a mi mamá en?

Mijn mama zei dat de muziekindustrie niets meer dan de duivel was.
Mi madre me dijo que el negocio de la música no era más que el diablo.

Nee, ik moet mijn mama en mijn zussen naar huis brengen.
No, viejo, debo acompañar a casa a mi mamá y mis hermanas.