MIJN MAMA - vertaling in Frans

• ma mère
• ma maman
• ma mére
• ma mere
• ma mama

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worstel niet met mijn mama.
Te bats pas avec maman.

Want mijn mama doet dat… ze maakt kleding voor andere mensen,
Parce que ma mère fait ça, fabriquer des vêtements pour d'autres gens,

Mijn mama heeft dit huis vroeger gepoetst,
Quand ma mère nettoyait cette maison, les bonnes passaient par derrière,

Ik was maar een jongetje van acht toen mijn mama me uit de auto zette in dat hete katoenveld daar in Texas.
J'étais juste un petit gars de 8 ans ce jour là quand ma maman m'a sortie de la voiture dans ce chaud champs de coton du Texas.

Maar ik wil zeker zijn dat mijn mama gelukkig is,
Mais je veux m'assurer que ma mère est heureuse.

ik heb mijn mama geholpen in de winkel
aidé ma maman au magasin, confectionné des bracelets

De nacht dat mijn mama stierf, kwam ik in het hospitaal,
La nuit où ma mère est morte,

Mijn mama is ziek
Ma maman est malade

Mijn mama heeft, met de zes jaren die ze me gaf, misschien een venster
Ma mère, avec les six ans qu'elle m'a donnés,

Mijn mama staat er alleen voor
Ma maman est toute seule,

Aangekocht voor mijn mama omdat die deze steeds in de lokale apotheek kocht, de prijs is
Acheté pour ma mère parce qu'il l'a toujours acheté à la pharmacie locale,

Ik kan me dus moeilijk voorstellen wat mijn mama meemaakte toen ze op haar 18de ontdekte dat ze al anderhalve maand ver was.
Donc je peux à peine m'imaginer ce qu'a dû ressentir ma maman quand elle a découvert à 18 ans qu'elle était déjà à six semaines de grossesse.

Mijn mama had eigenlijk ervaren nogal wat verlies van haar sinds haar medicatie.
Ma maman avait fait l'expérience un peu de perte de cheveux depuis de ses médicaments.

Oh, jij bent goed genoeg om het te doen met mijn mama, maar ik ben niet goed genoeg om met jouw moeder te slapen?
Oh, tu es assez bon pour coucher avec ma mère, mais je ne le suis pas assez pour la tienne?

Mijn mama, Earl; Ik woonde negen maanden in haar toen ik nog maar
Ma mère, j'ai vécu dans son ventre pendant 9 mois

Mijn mama begonnen net Haakvideo 2 haar te helpen met haar stress,
Ma maman a juste commencé crochet 2 Aidez-la avec son stress,

ik seks wil hebben met mijn mama?
je voudrais faire l'amour avec ma mère,?

Deze Kerstmis zou ik graag hebben dat je mijn mama geneest die zo ziek is
Pour Noël, cette année je voudrais que tu guérisses ma maman qui est si malade

Ik had de laatste tijd niet meer aan Reggie gedacht… of aan mijn mama of mijn papa.
Je n'avais plus du tout pensé à Reggie ces derniers temps, ni à ma mère, ni à mon père.

Mijn mama had eigenlijk kende een eerlijke beetje haaruitval te wijten aan het feit dat van haar medicatie.
Ma maman avait fait l'expérience un peu juste de la perte de cheveux due au fait que de ses médicaments.