MIJN PSYCHIATER - vertaling in Spaans

• mi psiquiatra
• mi loquero
• mi siquiatra
• mi psicólogo
• mi terapeuta
• mi analista

Voorbeelden van het gebruik van Mijn psychiater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, mijn dokter. Mijn psychiater.
No, a mi siquiatra.

Mijn psychiater vertelde me dat hij nooit verwacht
Mi psiquiatra me dijo que nunca esperaba

Mijn psychiater heeft me je nummer gegeven…
Mi psiquiatra me dio su número

Mijn psychiater en voogd zeggen dat ik beter af ben met een leeftijdsgenoot.
Pero mi siquiatra dijo que me vendría bien un modelo a seguir de mi propia edad.

En Natalie wilde dat jij, mijn psychiater, het nieuws bracht in het geval dat ik er gevoelens over had?
¿Y Natalie quería que usted, mi psiquiatra, me diera la noticia por si acaso sentía algo por eso?

Nee. Mijn dokter, mijn psychiater gaf me deze. en het zijn samples van.
No, pero mi doctor, mi siquiatra, me dio éstas, y son muestras.

Mijn psychiater zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Mi psicólogo dice que todo está en mi cabeza,

Verschillende keren vroeg mijn psychiater aan Mark om me te laten opnemen,
Varias veces mi psiquiatra quiso que Mark me internara, pero siempre yo le rogaba

Ik sprak met mijn psychiater, Roy, je weet wel,
Hablé con mi psicólogo… Roy,

“zei de gastvrouw “dat ik vind dat mijn psychiater de beste in de wereld is!
manifestó la anfitriona,"que creo que mi analista es el mejor del mundo!

Valeria, mijn psychiater en vriendin, schreef
Valeria, mi psiquiatra y amiga, escribió,

Mijn psychiater en behandelaar hebben de halve wereld op zijn kop moeten zetten om dit ingetrokken te krijgen.
Mi psiquiatra y mi practicante han tenido que dar la vuelta a la mitad del mundo para que esto se retire.

mijn vriend date met mijn psychiater en als je iets anders denkt,
mi amiga está saliendo con mi psiquiatra, y si piensas otra cosa,

Ik probeer af te vallen… omdat mijn psychiater, Dr Bernard Hazelhof… zegt
Estoy intentando perder peso… Porque mi psiquiatra, el Dr. Bernard Hazelhof,

Mijn psychiater zegt dat ik hem niet meer nodig heb… dus zit hij nu maar in een hoek en leest alleen maar.
Mi psiquiatra dice que ya no lo necesito, así que él sólo se sienta en la esquina y lee.

Ik heb zelfs TV banen in L.A. afgewezen. Omdat mijn psychiater vond, dat we nog niet klaar waren.
Rechacé algunos trabajos de televisión en Los Ángeles porque mi psiquiatra pensaba que no habíamos terminado.

Mijn psychiater zei dat als hij bij haar blijft… het zijn dood zal worden. Luisterde hij?
Mi psíquico le dijo que si se quedaba con ella conseguiría que lo mataran?

Dr. Herbert Willing… en mijn psychiater, Dr. Bartholomew Wolper.
el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.

Ik weet het niet, B, ik vraag het mijn psychiater als ik haar zie.
Oh, no lo sé B, quizás le pregunte a mi siquiatra la próxima vez que la vea.

Er zijn ook gesprekken gevoerd met mijn psychiater over Tai Chi
También se han llevado a cabo discusiones con mi psiquiatra sobre Tai Chi