MIJN PSYCHIATER - vertaling in Duits

• mein Psychiater
• mein Therapeut
• meine Psychiaterin
• mein Seelenklempner
• meinem Psychiater
• meinen Psychiater
• meine Psychologin
• meine Therapiestunde

Voorbeelden van het gebruik van Mijn psychiater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik citeer mijn psychiater.
Ich zitiere meinen Psychiater.

Als mijn psychiater moet je me helpen.
Du bist meine Psychiaterin.

Mijn psychiater gaf me deze oppeppers.
Mein Psychiater hat mir diese Stimmungsaufheller gegeben.

Vertrek alsjeblieft. Je maakt de baan van mijn psychiater enkel moeilijker.
Gehen Sie bitte. Sie machen es meinem Psychiater schwer.

Mijn psychiater zei het al.
Es ist, wie meine Psychiaterin sagte.

Ik ben hier omdat… mijn psychiater zei dat het therapeutisch zou zijn.
Ich bin hier, weil mein Psychiater meinte, es würde der Therapie nutzen.

Je had moeten zien wat ik van mijn psychiater kreeg.
Sie sollten sehen, was ich alles aus meinem Psychiater rausgeholt habe.

Mijn psychiater zegt dat ik verslaafd ben aan schietspellen.
Meine Psychiaterin sagt, dass ich süchtig bin nach Ballerspielen.

Zo zocht mijn psychiater onderbewuste emoties in mijn tekeningen.
Mein Psychiater untersuchte anhand meiner Zeichnungen unbewusste Emotionen.

Ik zal het erover hebben met mijn psychiater.
Das sollte ich meinem Psychiater erzählen.

Mijn psychiater. Duidelijk?
Meine Psychiaterin. Ist das klar?!

Volgens mijn psychiater, moest ik stoppen met forensische antropologie.
Mein Psychiater dachte, ich sollte die forensischen Anthropologie aufgeben.

Heb je mijn psychiater ontmoet?
Hast du meine Psychiaterin schon kennengelernt?

Ik weet dat u mijn sponsor bent en niet mijn psychiater.
Ich weiß, Sie sind mein Betreuer und nicht mein Psychiater.

Dat dacht ik ook, maar mijn psychiater was behoorlijk onvermurwbaar.
Das hab ich auch gedacht, aber meine Psychiaterin war ziemlich eindeutig.

Jij bent mijn psychiater.
Du bist mein Psychiater.

Duidelijk? Mijn psychiater.
Meine Psychiaterin. Ist das klar?!

Jullie hoorden walging tijdens z'n hoorzittingen vanmorgen. Mijn psychiater.
In der Anhörung heute Morgen habt ihr Empörung gehört. Mein Psychiater.

Duidelijk? Mijn psychiater.
Ist das klar? Meine Psychiaterin.

Hij was op de ijsbaan… Dr. Mcbride, mijn psychiater.
Ähm… er war im Eisstadion. Dr. McBride, mein Psychiater.