MIJN RAPPORT - vertaling in Spaans

• mi informe
• mi reporte
• mis informes
• mi expediente

Voorbeelden van het gebruik van Mijn rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn rapport staat dat het gemaakt is door een speciale formule met vijf essentiële oliën,
En mi informe, el polvo está hecho de una fórmula especial con cinco aceites básicos,

Ik dien mijn rapport in en die verpleger kan dat van hem indienen.
Entregaré mi reporte a Morrissey y el enfermero que no sé cómo se llama que entregue el suyo.

uw onverantwoord gedrag houdt u niet uit mijn rapport.
su irresponsabilidad del behaviour No lo guarda en mi expediente.

En ze zullen in mijn rapport lezen, dat je niet reageert, en… En misschien halen ze me wel van de zaak af.
Y verán en mis informes que no estás respondiendo y… quizá me quiten del caso.

Je kan me op mijn woord geloven… of mijn rapport stelen van het SPO kantoor in D. C.
¿Eso es verdad?- Puede creerme a mí o robar mi informe de la Oficina de Proyectos Especiales en D. C.

James… Mijn aandeelhouders verwachten wat cijfers te horen. Op mijn rapport aan het einde van het kwartaal.
James… mis accionistas esperan escuchar unos ciertos números en mi reporte de ingresos para el final del trimestre y no puedo entregarlo sin tu inversión en efectivo.

Nu, als ik het woord" psychisch" uit mijn rapport kan houden, dan behoud ik misschien nog mijn job.
Ahora… si puedo sacar la palabra"síquico" de mis informes, puede que conserve mi trabajo.

Ik moet mijn rapport naar de Aarde later vandaag indienen, en het zou wat twijfel kunnen zaaien omtrent uw versie van de gebeurtenissen.
Tengo planeado entregar mi informe a la Tierra ésta tarde y… podría aumentar las dudas en su versión de los hechos.

de mate van professionalisme dat u hier vandaag laat zien ongetwijfeld in mijn rapport komen.
usted está exhibiendo hoy aquí… entrará indudablemente dentro de mi reporte.

Gezien dit verslag en uw verhaal is mijn rapport onvolledig zonder deze nieuwe feiten.
En vista de su informe y relato, mi informe oficial está incompleto en espera de estos nuevos hechos que me piden incluir.

klik daarna op Mijn rapport weergeven.
haz clic en mostrar mi reporte.

ik terug ging naar hem en mijn rapport uitbracht, als een gehoorzame Engelsman.
volví junto a él e hice mi informe como un obediente inglés.

insubordinatie… U moeten weten Kapitein, dat ik niets uit mijn rapport zal laten.
insubordinación quiero saber, Capitán, no planeo dejar nada fuera de mi reporte.

samen met Jacks verklaring… uw verklaring… mijn rapport over gezondheid, veiligheid en leefomstandigheden.
la declaración de Jack, su declaración, mi informe de salud, seguridad y condiciones de vida.

is het vereist dat u mij dat geeft voor mijn rapport.
es un requisito imprescindible que me las facilite para mi informe.

er meer aan de hand is dan in mijn rapport staat.
deben de creer que hay algo más que lo que había en mi informe.

Ik was mijn rapport aan het overlopen deze nacht
Estaba con mi reporte ayer a la noche

En aangezien je toekomst afhangt van mijn rapport, wil ik de eerste zijn die je feliciteert als de nieuwe permanente commandant van de Atlantisexpeditie.
Y ya que su futuro depende enteramente de mí informe me gustaría ser la primera en felicitarlo de la expedición de Atlantis.

Ik moet nog een paar dingen nagaan maar u heeft mijn rapport eind deze week.
Sí quieres que estas cosas salgan bien, espera… a que tengas mi reportre al final de la semana.

De einddiagnose, zowel in het psychologisch rapport… als in mijn rapport, is schizofrenie… ongedifferentieerd,
El diagnóstico final, tanto en el informe psicológico… y en mi informe son la esquizofrenia,