MIJN TELEURSTELLING - vertaling in Spaans

• mi decepción
• mi desilusión

Voorbeelden van het gebruik van Mijn teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je mijn teleurstelling en afgrijzen voor toen aan het slot van mijn relaas,
Imagine mi decepción y horror cuando, en el corolario de mi narración,

Stel je mijn teleurstelling en afgrijzen voor toen aan het slot van mijn relaas,
Imaginen mi desilusión y horror cuando, al concluir mi narración,

de heer Ceyhun mijn teleurstelling willen uitspreken over het feit dat Commissie
me gustaría comenzar expresando mi decepción, al igual que ha hecho el Sr. Ceyhun,

Stel je mijn teleurstelling en afgrijzen voor toen aan het slot van mijn relaas,
Imaginen mi desilusión y horror, cuando al término de mi relato,

Nee, over m'n teleurstelling in jou.
No, lo de mi decepción contigo.

Ik heb m'n teleurstellingen gehad.
Me he llevado mis desengaños.

stel je mijn teleurstellingen.
imaginar mi defraudación.

Mijn teleurstelling.
Mi decepción.

Ik beken mijn teleurstelling.
Confieso mi decepción.

Stel je mijn teleurstelling voor.
Imagina mi desilusión.

Ik zal mijn teleurstelling proberen te verbergen.
Trataré de ocultar mi decepción.

Jou mijn teleurstelling over je meedelen.
Quiero registrar mi decepción con usted.

Ik rijd om mijn teleurstelling te verzachten.
Cabalgo para mitigar mi terrible decepción.

Tot mijn teleurstelling had zij geen trek.
Para mi decepción, no tenía artrosis.

Ik deed mijn best om mijn teleurstelling te verbergen.
Hice cuanto pude para disimular mi decepción.

Ik zal mijn teleurstelling binnen de perken proberen te houden.
Voy a tratar de contener mi decepción.

Vertel me alles, ik zal zelf met mijn teleurstelling omgaan.
Dígamelo todo, y yo trataré con mi decepción.

Ik heb mijn teleurstelling laten weten aan mensen die je kent.
Yo podría haber expresado mi decepción a gente que conocéis.

Tot mijn teleurstelling, niemand kan helpen mijn bestanden op te halen.
Para mi decepción, nadie puede ayudarle recuperar mis archivos.

Stel je mijn teleurstelling voor toen ik voor het eerst sex had.
Imagina mi decepción la primera vez que tuve sexo.