MIJN VOORBEELD - vertaling in Spaans

• mi ejemplo
• mi modelo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen Jezus kunnen zien in mijn voorbeeld en mijn leven voor hem.
de Cristo para que otros puedan verlo a Él en mi ejemplo y así vivir por Él.

De situatie in mijn voorbeeld zou dan daadwerkelijk in overeenstemming worden gebracht met de situatie bedoeld in artikel 19,
La situación descrita en mi ejemplo se equipararía entonces efectivamente con la contemplada en el artículo 19, apartado 1,

U bent altijd m'n voorbeeld geweest, m'n gids naar menselijkheid.
Siempre la he considerado mi ejemplo, mi guía hacia la humanidad.

Wil je m'n voorbeeld horen?
¿Quieres oír mi ejemplo?

M'n voorbeeld van de interne strijd tussen m'n idealen en verlangens.
Mi ejemplo de conflicto interno entre mis ideales y mis deseos.

Als hij en Freeza mijn voorbeelden volgen zal het niet goed voor me eindigen….
Si él y Freezer siguen mi ejemplo, no me conviene….

Op een dag zal Kingsbridge m'n voorbeeld volgen.
Un día tendré a Kingsbridge siguiendo mi ejemplo.

Ik hoop dat je m'n voorbeeld volgt.
Y espero que usted siga mi ejemplo.

Alweer bieden mijn voorbeelden van heterozygoot voordeel een nuttige illustratie.
De nuevo, mis ejemplos de ventaja heterocigota ofrece una ilustración útil.

Om het bovenstaande in mijn voorbeelden bereiken, Ik zal de volgende veronderstellen.
Para lograr lo anterior en mis ejemplos, Voy a suponer lo siguiente.

Ik ga niet kijken… in de hoop dat anderen m'n voorbeeld volgen.
Robar el cable está mal, así que no voy a mirarlo con la esperanza de que los demás sigan mi ejemplo.

Zoals m'n voorbeeld Kenny Rogers ooit zei: 'Soms moet je vechten
Como dijo mi ídolo Kenny Rogers una vez a veces hay que pelear

Mijn voorbeelden willen beslist niet uitsluiten dat er in mijn land misschien ook sprake is van overtredingen.
Con mis ejemplos no quiero descartar la posibilidad de que quizás en mi país también se cometan infracciones.

ik moet u om uw clementie verzoeken vanwege de onnozelheid van mijn voorbeelden.
debo pedirle indulgencia por la ridiculez de mis ejemplos.

En ik weet dat al mijn voorbeelden tot nu toe afkomstig zijn uit Florida,
Y sé que todos mis ejemplos hasta ahora han sido de Florida,

Volg mijn voorbeeld.
Seguid mi ejemplo.

Volg mijn voorbeeld.
Sigue mi ejemplo.

Dit is mijn voorbeeld.
Este es mi ejemplo.

Je bent mijn voorbeeld.
Eres mi ejemplo.

Mijn trots en mijn voorbeeld.
Mi orgullo y mi ejemplo.