MINDERE - vertaling in Spaans

• menor
• inferior
• menos
• reducida
• menores
• inferiores

Voorbeelden van het gebruik van Mindere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mindere was leuk en we….
El menor era agradable….

Soms heeft ze mindere dagen.
Tiene días peores que otros.

Ik heb ook mijn mindere dagen.
Tengo mis días malos.

Maar ik ben geen mindere man.
Pero yo no soy un hombre débil.

We hebben allemaal onze mindere dagen.
Todos tenemos nuestros días malos.

Eindelijk ben ik een van de mindere… de gewone mensen.
Por fin, estoy entre la gentecit-- La gente común.

Onderzoek vertragingen laten zien dat allochtone vrouwen in veel mindere mate dan mannen worden gebruikt als bronnen en genterviewden.
Investigacin retrasos Demostrar que las mujeres inmigrantes en un grado mucho menor que los hombres son utilizados como fuentes y entrevistados.

discipline van de Japanse soldaat zegevierden over de materieel sterkere maar moreel mindere Amerikanen en Britten.
la disciplina prevalecer sobre el material más fuerte pero moralmente inferior Los estadounidenses y los británicos.

De mindere van de piramides van Giza is de piramide van Mikerin,
La menor de las pirámides de Giza es la pirámide de Mikerin,

Dit soort dingen maken van Peroné een product van mindere kwaliteit, en zodoende minder aanbevolen dan de rest.
Este tipo de cosas convierten a Peroné en un producto de menos calidad, y por lo tanto, menos recomendable que los demás.

De gewone, algemeen bekende en mindere soort is de genade die je op het lange Pad kan vinden.
La común, más conocida y de una clase inferior, es la que se encuentra en el Sendero Largo.

In het algemeen is het goed het mindere te kiezen om God en de naaste het betere te kunnen geven.
En general, está bien elegir lo menor para poder dar lo mejor a Dios y al prójimo.

De subsidiëring van de verwerking van deze wijnen heeft geleid tot de aanbouw van wijnen van mindere kwaliteit.
Esta forma de intervención ha conducido a que se cultiven vinos de calidad reducida.

Op deze manier slechts kleine hoeveelheden van glucose worden opgeslagen in de lichaamsweefsels en mindere vetten worden gevormd.
De esta manera, sólo pequeñas cantidades de glucosa se almacenan en los tejidos del cuerpo y se forman menos grasas.

Want wie zich als een mindere onder u allen gedraagt, die is groot” Luk.
Porque el que sea el menor entre todos vosotros, ese será el mayor”.

gekocht in de winkel, of in geen enkel opzicht mindere kwaliteit.
de ninguna manera inferior en calidad.

Alle gezonde naturen hadden in meerdere of mindere mate naar de dood verlangd van de mensen van wie ze hielden.
Todos los seres normales habían deseado más o menos la muerte de aquellos a quienes amaban.”.

Want wie is de mindere onder u allen, hetzelfde is groter.".
Porque el que es el menor entre todos vosotros, lo mismo es mayor".

is de saffraan waarschijnlijk echt, maar van iets mindere kwaliteit.
el azafrán sea real, pero de calidad ligeramente inferior.

Vanuit menselijk oogpunt zien de WingMakers mensen niet als mindere entiteiten, maar gewoon wezens met beginselen die hen tot slaaf maken.
Desde una perspectiva humana, los WingMakers no ven a los humanos como entidades menores, sino simplemente seres con puntos de inicio, que los esclavizaron.