MINIMUMTARIEF - vertaling in Spaans

• tipo mínimo
• tarifa mínima
• tasa mínima
• nivel mínimo
• impuesto mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wirless internet is beschikbaar voor een minimumtarief.
conexión Wi-Fi está disponible por una tarifa mínima.

Dit hogere minimumtarief geldt enkel voor de goedkopere sigaretten en tabak van fijne snede.
Este impuesto mínimo de mayor cuantía solo se aplica a los cigarrillos más baratos y al tabaco de fumar de picadura fina.

Product _BAR_ Tarief per _BAR_ Huidig minimumtarief _BAR_ Geïndexeerd minimumtarief op31/12/2005(huidig tarief x 1,31) _BAR_.
Producto _BAR_ Tipo expresado por _BAR_ Tipo mínimo actual _BAR_ Tipo mínimo indexado a 31/12/2005(tipo actual x 1,31) _BAR_.

Met Ingang van 1 januari 1993 passen alle Lid-Staten een minimumtarief van 15% toe _BAR_zle„BTW: een minimumtarief van 15%".
A partir del 1 de enero de 1993, lodos los Estados miembros aplicarán un tipo mínimo de IVA del 15%.

Mag onder het minimumtarief liggen, doch mag niet meer dan 50% lager zijn dan het normale nationale accijnstarief, of.
Podrá ser inferior al tipo mínimo, pero no podrá ser inferior en más de un 50% al tipo normal nacional del impuesto especial, o.

Het verlaagde tarief, dat onder het minimumtarief mag liggen, geldt niet voor ondernemingen die meer dan 10 hectoliter absolute alcohol per jaar produceren.
Los tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, no serán aplicables a las empresas que produzcan más de 10 hl de alcohol puro por año.

Bellagio is een eindje ging ik gisteravond minimumtarief is$ 2-$ 5 was.
Bellagio es el camino un poco anoche me pasó de una tasa de $ 2- $ 5 era.

Het minimumtarief dat jij instelt is de allerlaagste prijs die jij wilt ontvangen als er weinig vraag is naar jouw advertentie.
El precio mínimo que establezcas será el que aparecerá cuando la demanda sea baja.

Het minimumtarief voor wijn daarentegen is vastgesteld op nul
El tipo mínimo fijado para el vino es cero

De Commissie is bezig een minimumtarief voor wijn en bier uit te werken,
La Comisión prepara un tipo impositivo mínimo para el vino y la cerveza,

Aangezien voor de andere lidstaten een verplicht minimumtarief van 15% geldt,
Mientras que otros Estados miembros están obligados a una tasa mínima del 15%,

In de praktijk waren de door de in de steekproef opgenomen ondernemingen betaalde premies echter veel lager dan het minimumtarief dat nodig was om de operationele kosten te dekken.
Sin embargo, en la práctica, las primas pagadas por las empresas incluidas en la muestra eran muy inferiores al mínimo necesario para cubrir los costes operativos.

D Vaststelling van een overgangsperiode van twee ¡aar voo Griekenland tijdens welke het minimumtarief voor dieselolie 1 95 ecu bedraagt.
D Concesión a Grecia de un período transitorio de dos años durante el cual el tipo mínimo aplicable al gasóleo de automoción será de 195 ecus.

normaal BTWtarief voor dat ergens tussen de 14 en 20% ligt maar een nog nader vast te stellen minimumtarief.
la Comisión no propone un tipo normal de IVA situado entre el 14% y el 20%, sino un tipo mínimo que deberá definirse.

Over een reeks tarieven of eventueel over een minimumtarief, van toepassing vanaf 1 januari 1993, binnen de door de Commissie voor het normale tarief vorgestelde grenzen;
Un abanico de tipos o incluso sobre un tipo mínimo, aplicable a partir del 1 de enero de 1993 dentro de los límites que la Comisión propone para el tipo normal.

Het verslag stelt voor dat de BTW wordt geheven op communautaire leveringen tegen een minimumtarief van vijftien procent waarna de importerende lidstaat zijn eigen tarief hanteert voor de opeenvolgende stadia.
En el informe se propone que el IVA se imponga a los suministros intracomunitarios a un tipo mínimo del 15%, y que el Estado miembro importador establezca después su propio tipo nacional respecto a fases posteriores.

elke keer dat je met de hand een van de spelers hebben het minimumtarief voor het spel betaald
cada vez que se entregue uno de los jugadores han pagado la tarifa mínima para el juego y fue notorio

ik krachtige steun heb verleend aan de verlenging van het minimumtarief van 15 procent, waardoor elke lidstaat in de gelegenheid wordt gesteld te bepalen hoe hoog zijn tarief moet zijn.
quisiera señalar que estoy totalmente a favor de prorrogar el tipo mínimo del 15%, pues dará a todos los Estados miembros la opción de decidir hasta qué punto deben elevar su tipo..

aangezien taxi's die gehuurd worden via dispatch centers zullen starten met een hoger minimumtarief.
por teléfono a la oficina central, ya que los taxis contratados a través de la oficina central comenzarán con una tarifa mínima más alta.

ligt nog altijd veel hoger dan het communautaire minimumtarief dat werd vastgesteld in Richtlijn 2003/96/EG.
sigue siendo claramente más elevado que el nivel mínimo comunitario fijado por la Directiva 2003/96/CE.