MIS VAN - vertaling in Spaans

• misa de
• extraño de

Voorbeelden van het gebruik van Mis van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de pracht uit de Mis van Dankzegging… naar de landelijke heerlijkheden uit de tuin van Lady Felicia. Ik denk dat we het allemaal eens zijn… dat vandaag de dag is om het bewustzijn te vergroten.
Desde la grandeza de la misa de acción de gracias hasta los encantos rurales del jardín de lady Felicia creo que todos estaremos de acuerdo que hoy ha sido un día para elevar el espíritu.

Tot hun grote vreugde worden ze uitgenodigd de Mis van de Paus en vervolgens een particuliere audiëntie bij te wonen tijdens de welke de Heilige Vader hen uitnodigt in Rome te blijven om er een huis te stichten.
Reciben con gran alegría la invitación para asistir a la Misa del Papa, y después a una audiencia privada en el transcurso de la cual el Santo Padre las invita a quedarse en Roma para fundar una casa.

ze staan erop de mis van 7 uur bij te wonen,
deseando asistir a la misa de 7 am

De Mis van Paulus VI(zo genoemd
La Misa de Paulo VI(también llamada así

Miss Sitwell kon niet zeggen of de mis van elf uur de felverlichte wegen opriep
Ni la propia señorita Sitwell pudo decir si la misa de once sugería las flores ligeras

waar ik- op uitnodiging van de kardinaal aartsbisschop- in de kathedraal een Mis van dankzegging heb gevierd voor de zaligverklaring van don Álvaro
donde- invitado por el Cardenal Arzobispo- celebré en la catedral una Misa de acción de gracias por la beatificación de don Álvaro

met name de vervanging van de Tridentijnse mis met de Mis van Paulus VI,
sobre todo el reemplazo de la misa Tridentine con la misa de Paul VI,

Ten gevolge van woorden die hem zijn ingegeven tijdens de Mis van zaterdag 3 december 1836 stelt hij de statuten op van een gebedsvereniging voor de bekering van de zondaren
Después de la locución interior recibida con motivo de la Misa de el sábado 3 de diciembre de 1836, redacta los estatutos

Dagelijks na de mis, van 11u30 tot 12u(ook op maandag).
Todos los días después de la misa, de 11h30 a 12h00(también los lunes).

de drug van virtualiteit ons verdooft voor de misere van de realiteit die ons omringt,
la droga de la virtualidad nos adormece en la miseria del mundo que nos rodea,

De mis van Thomas.
La misa de Tomás.

De mis van half zeven.
Uh… Misa de siete y media.

Van de mis van Christus.
La Misa de Cristo.

De mis van negen uur is afgelopen.
La misa de las nueve terminó.

Nu, de mis van half 6 op zondag.
Ahora, um… La Misa de las seis y media de la tarde del domingo.

De mis van Christus is een viering van Goddelijke relatie.
La Misa de Cristo es una celebración de la relación Divina.

Was jij niet bij de mis van tien uur?
Hola.¿No te vi en la misa de las 10:00?

Zeer goed, ik ben naar de mis van 10 uur geweest.
Muy buena He ido a misa de diez.

Psalm 19, We hadden dit bij de mis van afgelopen zondag.
Salmos 19. Tuvimos esta lectura en la misa del Domingo pasado.

Dit is een vervolging van de Heilige Mis van binnenuit de Kerk!
¡Esta es una persecución de la santa misa desde el interior de la Iglesia!