MOET WAT - vertaling in Spaans

• necesito que
• deben tener algo

Voorbeelden van het gebruik van Moet wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Personen die geïnteresseerd zijn in een specifiek programma moet wat tijd om te kijken naar de kosten van dat programma.
Los individuos que estén interesados en un programa específico deben tener algo de tiempo para mirar en el costo de ese programa.

Ik denk dat de bodem moet wat meer moeten kunnen vallen om goed uitlekken.
Creo que quizás el suelo debería tener algo más de caída para que se pudiera desaguar correctamente.

Excuseert u mij. Ik moet wat make-up onder m'n ogen aanbrengen… voor de kringen die jullie lieve baby veroorzaakt heeft.
Ahora, si me perdonáis creo que necesito ponerme maquillaje bajo los ojos en estos círculos negros que vuestro dulce bebé ha causado.

Hoe moet wat geweest zijn om je zus in die lift te zien na al die tijd.
Lo que debe haber sido ver a su hermana en el ascensor luego de tanto tiempo.

Ik moet wat films gaan halen voor mijn vrouw, voor de winkel dichtgaat.
¿Sabes qué? Voy a recoger un poco de película a mi esposa antes de que cierren.

de Advanced Comfort plan moet wat dan ook.
el plan Advanced Comfort tiene lo que sea.

de Advanced Comfort plan moet wat dan ook.
el plan Advanced Comfort tiene lo que sea.

dus je moet wat flyers of uitnodigingen maken om uit te delen.
ubicación de tu evento, por lo que tendrás que hacer volantes o invitaciones para repartir.

Downswings- Helaas, dit is een integraal onderdeel van poker moet wat geld gespaard hebben
Downswings- Por desgracia, esta es una parte integral de poker debe tener algo de dinero ahorrado

Maar moet wat mensen echt opgewonden krijgt is
Sin embargo lo que hace que la gente muy emocionada es

De meeste mensen die hepatitis B te krijgen moet wat heet een acute infectie- de virale infectie weg zal op zijn eigen gaan na een periode van een paar dagen of weken.
La mayoría de las personas que se contagian de hepatitis B tendrán lo que se denomina una infección aguda de origen viral, que desaparecerá por sí sola luego de un período de unos días o semanas.

Als gedeeltelijke: de verplichting blijft bestaan en het moet wat deze solidariteit op schadevergoeding, maar dit zal alleen gezamenlijk zijn,
Si es parcial: la obligación subsiste y se debe lo que este solidariamente más la indemnización de perjuicios, pero esta será simplemente conjunta,

een half breed, beschikt het over 40 mijl van moet wat een van de schilderachtigste kustlijnen overal in de wereld.
cuenta con 40 kilómetros de lo que debe ser una de las costas más pintorescas del mundo.

een crisis voor henzelf, en er moet wat dit betreft heel wat meer duidelijkheid komen.
una que les afecte solo a ellos, y es necesario que haya muchísima más claridad en esta situación.

maar toch, moet wat er precies in de game het verhaal?
aún así,¿qué debe estar en la historia del juego?

Er moeten wat facturen worden ondertekend,
Necesito que me firmen algunas facturas,

Maar als je sterven moet, wat zijn dan je laatste woorden?
Cuando alguien muere,¿cuáles deberían ser sus últimas palabras?

De bankzitters moeten wat tegen Carlos doen.
Los Calienta Bancas necesitan algo contra Carlos. Es imposible batearle.

We moesten wat improviseren.
Lo que tuvimos que improvisar.

Er moeten wat zaken worden opgehelderd over de voorwaarden voor overgave.
Hay algunas aclaraciones que necesitan ser hechas acerca de los términos de la rendición.