QUE TUVIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• dat we moesten
• dat we
• die we hadden
• die we

Voorbeelden van het gebruik van Que tuvimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lea nuestra revisión completa para descubrir sus trucos sucios que tuvimos que revelar.
Lees onze volledige review om hun vuile tricks te ontdekken die we moesten onthullen.

así que tuvimos que trabajar.
dus het moest werken Meer.

El folleto accidentalmente racista que tuvimos que triturar.
De per ongeluk racistische brochure die we moesten vernietigen.

Incluso se nos permitió regresar al pequeño museo que tuvimos que saltar temprano debido a la llegada tardía a las instalaciones.
We mochten zelfs teruggaan naar het kleine museum dat we vroeg moesten overslaan vanwege late aankomst bij de faciliteit.

Pensamos que era una pena que tuvimos que buscar las llaves sólo para entrar en el apartamento.
We vonden het jammer dat we moesten alleen de sleutel te vinden om in het appartement.

Nos dio mucha pena que tuvimos que volver a casa después de dos noches….
We vonden het jammer dat we na twee nachtjes alweer naar huis moesten….

La respuesta es que tuvimos que compartir un helado de 40 centavos en Barstow
Het antwoord was namelijk dat we een ijsje van 40 cent moesten delen in Barstow

El único aspecto negativo es que tuvimos que pagar por la calefacción, que resultó ser sorprendentemente caro.
Het enige negatieve is dat we moesten betalen voor de verwarming, die bleek verrassend duur te zijn.

llegamos en el aeropuerto que tuvimos que buscar una clave en la oscuridad
we aankwamen op de luchthaven die we hadden om te zoeken naar een sleutel in het donker

Por lo que fue nuestra culpa que tuvimos que salir temprano después de una noche debido a mi gato alergia a la caspa de desgracia.
Dus het was onze schuld dat we vroeg na een nacht verlaat met mijn kat huidschilfers allergie helaas.

La habitación estaba mal ventilada que tuvimos que dejar la ventana abierta todo el tiempo.
De slaapkamer was benauwd dat we moesten vertrekken het raam open de hele tijd.

en 4 móviles que tuvimos que nadie lo consiguió.
op 4 mobiele telefoons die we hadden niemand got it.

Pero no parece muy romántico usar un anillo que tuvimos que sacar del retrete,¿sabes?
Het lijkt me niet romantisch om een ring te geven die we uit het toilet hebben gevist?

¿Sabes que tuvimos que pagar por una enfermera cama adentro, al final?
Weet je dat we op het laatst een full-time verpleegster hebben betaald?

También nos sorprendió que tuvimos que pagar para las toallas
We waren ook verrast dat we moesten betalen voor handdoeken

para responder a cualquier pregunta que tuvimos que demora.
voor het beantwoorden van alle vragen die we onmiddellijk hadden.

Fue la primera vez que tuvimos que hacer frente a un"gran demonio"
Het was de eerste keer dat we met een ‘grote demon' te doen hadden

Nos sorprendió que tuvimos que pagar una fianza de 250 euros en efectivo cuando el alquiler se paga por adelantado.
We waren verrast dat we moesten een borg van 250 Euro te betalen in contanten bij de huur vooraf werd betaald.

Mi' Fue la segunda ocasión que tuvimos que pasar la noche de ellos y ciertamente no se pierda otra oportunidad de volver. Felicidades de nuevo!
E' Het was de tweede keer dat we moesten overnachten van hen en zeker niet nog een kans om terug te komen missen. nogmaals gefeliciteerd!

Sólo que tuvimos que pagar todas las facturas médicas,
Het is alleen dat we voor alle ziekenhuis rekeningen moesten betalen…