DAT WE MOESTEN - vertaling in Spaans

• que debíamos
• que teníamos que
• que necesitábamos
• que teniamos
• que deberíamos
• que tuvimos que
• que debemos
• que tenemos que
• que debimos
• que necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei, dat we moesten gaan!
Te dije que debimos partir!

Mijn moeder zei dat we moesten helpen.
Mi mamá dice que debemos ayudar.

Ik zei dat we Karloff moesten nemen!
¡Te dije que debimos traer a Karloff!

Ik bedoelde dat we samen moesten blijven.
Quise decir que debemos permanecer juntos.

Anette zei dat we kalm moesten blijven, maar dat ben ik niet.
Anette dice que debemos mantener la calma, pero no estoy tranquila.

Ik heb je gezegd… dat we eerder moesten weggaan.
Ya te dije que debemos salir temprano.

Hij vertelde moeder dat we moesten verhuizen.
Le dijo a mamá que tendríamos que mudarnos.

Het is genoeg dat we moesten leven met haar cocaïneverslaving.
Es suficiente que tengamos que vivir con su adicción a la cocaína.

Mrs. Florrick zei me dat we moesten betalen om de goedkeuring te vergemakkelijken.
La Sra. Florrick me dijo que tenía que hacer el pago para facilitar la adopción.

Het is jammer dat we moesten glimlachen door die foto's van vanavond.
Es lamentable que tuviéramos que sonreír durante esas sesiones fotográficas de anoche.

Ik wist niet dat we zover moesten lopen.
Ojalá me hubieses dicho que tendríamos que caminar tanto.

Zij heeft besloten dat we dit moesten doen.
Ella es la que decidió que necesitas un hobby.

Jij zei dat we geld Moesten besparen.
Vamos. Dices que necesitas ganar dinero.

We vonden dat… dat we moesten komen.
Nos pareció que… debíamos venir.

Smsjes, telefoontjes, alles dat we moesten vernietigen.
Mensajes, llamadas, cualquier cosa que necesitáramos destruir.

Je zei toch dat we snel moesten handelen.
Me dijiste que tenías que mudarte rápido.

Ze zei dat we uit moesten kijken hoeveel we hem gaven.
Dijo que tuvieras cuidado cuánto le das.

Allamby zei… dat we moesten vrijen.
El Dr. Allan dijo que deberíamos tener sexo.

Harry zei ons dat we geduld moesten oefenen.
Y Harry dijo que tuviéramos paciencia.

Dr Palmer zei dat we moesten uitkijken voor het blonde meisje.
El Dr. Palmer dijo que tuviera cuidado con la rubia.