DIE WE MOESTEN - vertaling in Spaans

• que tuvimos que
• que debíamos
• que necesitábamos
• que se suponía
• que teníamos que
• que deberíamos
• que debemos

Voorbeelden van het gebruik van Die we moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

goed gelegen(in het bijzonder voor de dingen die we moesten doen).
está bien ubicada(especialmente para las cosas que necesitábamos hacer).

onze groep bij een rivier kwam die we moesten oversteken.
mi grupo llegó a un río que debíamos cruzar.

verantwoordelijkheden ons scheiden van de mensen die we moesten beschermen.
responsabilidades nos separaran de la misma gente que se suponía protegeríamos.

we konden mensen niet op productieve wijze samenbrengen en we konden niet de soorten werk faciliteren die we moesten doen.”.
no podíamos reunirnos de una manera productiva, o facilitar los tipos de trabajo que necesitábamos hacer”.

er veel dingen waren die we moesten weten.
había muchas cosas que necesitábamos saber.

Er waren bepaalde oefeningen die we moesten doen voordat we andere dingen bestudeerden en de inleidende procedure was in alle gevallen als volgt.
Había ciertos ejercicios que teníamos que realizar antes de estudiar otra cosa, y ése era el procedimiento preliminar en todos los casos.

De tijd die we moesten gebruiken voor training moest voor andere dingen worden gebruikt,
El tiempo que deberíamos haber invertido en la formación tuvimos que emplearlo en otras cosas,

Het was slechts een brug die we moesten oversteken en Dubai vanuit Sharjah moesten binnengaan.
Era solo un puente que teníamos que cruzar y entrar en Dubai desde Sharjah.

Het Web is voor ons geen technologie die we moesten leren of die we in de vingers hebben moeten krijgen.
La web para nosotros no es una tecnología que teníamos que aprender y que nos las arreglamos para entenderla.

Kort daarna introduceerden we de instellingen die we moesten stoppen op Windows 10,
Poco después, presentamos la configuración que debemos detener en Windows 10,

Als onze kerk geestelijk afzwakt, dan is de zaak die we moesten doen een conferentie met God houden.
Si nuestra iglesia está careciendo del Espíritu, la cosa que deberíamos hacer, es llevar a cabo una conferencia con Dios.

De cabine is in een camping, die we moesten raden na het rijden rond in de war en op zoek.
La cabina se encuentra en un camping, que teníamos que adivinar después de conducir confusa y buscando.

het verhaal bijna veranderend in een familie legende die we moesten horen alsof we verzamelden voor een herdenking.
hasta convertirla en casi una leyenda familiar que debemos oír al reunirnos para alguna conmemoración.

Voor de audit in juni was er een omvangrijke lijst van apparaten die we moesten lokaliseren.
Para la auditoría de junio hubo una lista importante de dispositivos que teníamos que ubicar.

Vanaf de eerste test hadden we een goed gevoel maar de berg die we moesten beklimmen was behoorlijk hoog.
En el primer test teníamos buenas sensaciones, pero la montaña que teníamos que escalar era muy grande.

ze gaven me 'n lijstje met dingen die we moesten vermijden.
me dieron una lista de cosas que debías evitar.

Yo, over dat mailtje van die Nigerianen die we moesten helpen met al dat geld:?
¿Qué hay?¿Recuerdas ese e-mail que recibimos de esos nigerianos que necesitaban nuestra ayuda para sacar ese dinero de África?

de verschillende opties die we moesten doen in Zumaia.
las diferentes opciones que teniamos para hacer en Zumaia.

zeer mooi in de korte dialoog die we moesten'aankomst.
muy bonito en el corto diálogo que tuvimos que'la llegada.

ik een avond naar zijn plaats toe kom, die we moesten….
yo viniera una noche a su iglesia, lo cual tenemos….