NAMIDDAG - vertaling in Spaans

• tarde
• día
• tardes

Voorbeelden van het gebruik van Namiddag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoe zat soms hier bij me in de namiddag.
Zoe solía sentarse aquí conmigo por las tardes, a veces.

Gewoon een hersenloze idioot uit op een donderdag namiddag.
Es solo un idiota de ojos muertos en una tarde de jueves.

Het is nog geen namiddag.
Todavía no se hizo de tarde.

Ik wil deze namiddag vrij nemen.
Me duele la cabeza. Quisiera tomarme la tarde libre con usted.

Ik zal de tuin sproeien deze namiddag.
Regaré el jardín después del mediodía.

Of is het al namiddag.
¿O es de tarde?

De vervalser heeft ze wellicht gemaakt in het licht van de namiddag, toen de kleurschakeringen roder waren.
Probablemente empezó en la tarde cuando el color era rojo.

Oké. En deze namiddag dan?
Bien.¿Y en la tarde?

Waar dames zich iedere namiddag ter beschikking stellen?
¿Donde están las chicas disponibles todas las tardes?

Het is bijna namiddag!
¡Es casi mediodía!

Tante Lily nam een pil dus ze slaapt deze namiddag.
Tía Lily se acaba de tomar la píldora, va a dormir hasta la tarde.

Je volgt per periode 2 keuzemodules tijdens één namiddag in de week.
Usted sigue los módulos electivos de 2 por período durante una tarde de la semana.

Maar natuurlijk niet, Generaal, eender welke namiddag.
Por supuesto General, cualquier noche.

En verheerlijk Hem in de ochtend en de namiddag.
¡Glorifíquenlo en la mañana y en la tarde!

Ik zag ze deze namiddag bij m'n ouders.
Yo los vi hoy en mis padres.

Optioneel kan je de dosering herhalen in de namiddag.
De manera opcional puedes repetir la dosis en horas de la tarde.

Zonnige namiddag.
Una tarde soleada.

Excuseer, meneer Pawel… zou me bellen in de namiddag.
Disculpe, señor, Pawel debería… haberme telefoneado este mediodía.

Twee nucleaire explosies veroorzaken in één namiddag moet een record zijn!
¡Causando dos explosiones nucleares en una tarde tiene que ser un record!

Ja, John Bosworth gaat dat deze namiddag doen.
Si, John Bosworth la tomará hoy en la tarde.