NEEM DAT - vertaling in Spaans

• tomaré eso
• lleva eso
• agarra eso
• tómate eso
• llévate esa
• toma que
• trae eso
• tomo eso
• tomen eso
• tome esa
• tomen esa

Voorbeelden van het gebruik van Neem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem dat van de deur.
Tome esa fuera la puerta.

Jullie zijn magische wezens, dus neem dat en geef het weg.
Ustedes son seres mágicos, por eso, tomen eso y entréguenlo.

Neem ons leven, maar neem dat niet.
Que tomen nuestras vidas, pero no tomen Eso.

Neem dat, omdat je schema niet gevolgd wordt.
¡Tome eso por no dejar a sus criaturas a horario!".

Neem dat, Tea Act van 1773!
¡Toma eso, la Ley del Té de 1773!

Neem dat jachtgeweer mee.
Agarra esa escopeta de ahí.

Neem dat maar mee, maar zet 't niet op het bureau.
Llévate eso pero no pongas bebidas en el escritorio.

Neem dat gebouw in!
¡Tomen ese edificio!

Neem dat diepe verlangen
Toma ese deseo profundo

Neem dat extra biertje bij 't diner.
Tomar esa cerveza extra en la cena.

Voorste auto… neem dat zandpad aan je rechterhand.
¡Carros de patrulla! Tomen ese camino a su derecha.

Neem dat in uw Wezen op, NU, op dit ogenblik.
Lleven eso a sus Seres en este momento del AHORA.

Neem dat niet.
No lleves eso la escuela.

Neem dat ook, ik heb het niet nodig.
Toma eso también. No lo necesito.

En neem dat mee.
Y tomar eso con usted.

Nyang bensouda: Neem dat standpunt niet in, Youssouf.
Nyang bensouda: No tomes esa posición, Youssouf.

Ik neem dat mee, of u.
Me llevo eso, o me la llevo a usted.

Ik neem dat.
Yo llevaré eso.

Ik neem dat mee, papa.
Me llevo eso, papi.

Neem dat niet!
¡No tomes esa!