NEGATIEVE ERVARING - vertaling in Spaans

• experiencia negativa
• mala experiencia
• experiencias negativas

Voorbeelden van het gebruik van Negatieve ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een consument een negatieve ervaring heeft, heeft die ervaring vaak onterecht nadelige gevolgen voor alle buitenlandse dienstverleners.
Con frecuencia, la experiencia negativa de un consumidor repercute injustamente en todos los proveedores extranjeros de servicios.

Ten tweede was verlangen de meest prominente negatieve ervaring, ondanks dat deze werd weggelaten uit de bekendste versie van de vijf fasen van Kübler-Ross.
En segundo lugar, el anhelo fue la experiencia negativa más prominente, a pesar de haber sido omitido de la versión más conocida de las cinco etapas de Kübler-Ross.

voorzichtigheid moet in acht worden genomen wanneer je reageert op een negatieve ervaring.
tenéis que tener cuidado cuando reaccionéis a alguna experiencia negativa.

Negatieve ervaring met Eco Slim: zijn er mensen ongevoelig aan dit product?
Eco Slim opiniones negativas-¿las personas no estaban satisfechas con el producto?

Dit wil niet zeggen dat wonen en werken in Spanje als een negatieve ervaring moet worden beschouwd.
Esto no es decir que trabajar en España debería ser considerado como una experiencia negativa.

en leidt tot een negatieve ervaring bij de klant.
por lo que puede derivar en una mala experiencia del cliente.

Nog erger, hedendaagse klanten zal vrij nemen om social media te uiten hun negatieve ervaring.
Lo que es peor, los clientes de hoy llevará libremente a redes sociales para expresar su experiencia negativa.

Volwassenen proberen kinderen vaak te beschermen tegen verdriet door een blij gezicht op te zetten als ze een negatieve ervaring hebben gehad.
Los adultos a menudo tratan de proteger a los bebés de la angustia poniendo una cara feliz después de una experiencia negativa.

Wimdu neem annuleringen van boekingen uiterst serieus omdat het gasten een negatieve ervaring geeft.
Wimdu se toma las cancelaciones de reservas muy en serio, pues suponen una experiencia negativa para los huéspedes.

Houd bij het lezen van deze boodschap in gedachten dat dit proces geen negatieve ervaring behoeft te zijn.
A medida que vayan leyendo, por favor tengan en cuenta que este proceso no tiene que ser una experiencia negativa.

wij zo goed verzenden; pas als mensen elders een negatieve ervaring hebben gaan ze onze verzenddoos waarderen.
nuestros envíos son excepcionales, la gente comienza a preciar nuestra caja de embalaje cuando tiene una experiencia negativa en cualquier otro sitio.

Al het waardevolle in het leven wordt verkregen door het overwinnen van de ermee samenhangende negatieve ervaring.'.
Todo lo que vale la pena en la vida se gana superando la experiencia negativa asociada».

Ik was ontzettend zenuwachtig en bang om weer te gaan paardrijden, want na een negatieve ervaring een paar jaar geleden had ik mijn vertrouwen verloren.
Estaba muy nerviosa ante la idea de montar a caballo, ya que me sentía algo insegura desde que tuve una experiencia negativa hace muchos años.

het virus licht afgeeft, totdat de onderzoekers één enkele positieve of negatieve ervaring hebben kunnen isoleren.
el virus brille hasta que los investigadores estén listos para identificar una experiencia negativa o positiva.

de hele wereld en nooit dit soort negatieve ervaring met het huis had.
nunca he tenido este tipo de experiencia negativa con el hogar.

verbindingen in salvia en andere chemicaliën in je lichaam die tot een bad trip of negatieve ervaring kunnen leiden.
de la salvia y otras sustancias químicas de nuestro organismo es lo que provoca un mal viaje o una experiencia negativa.

Amanda- 19 april th 2016Amanda is een van de weinige consument reviewers die ik heb gevonden die een negatieve ervaring met PhenQ gemeld.
Amanda- 19 de abril ª 2016Amanda es uno de los pocos usuarios de consumo que he encontrado que informaron de una experiencia negativa usando PhenQ.

Wanneer wij de negatieve ervaring van pijn, boosheid
Cuando detenemos la experiencia negativa del dolor,

Tot nu toe heb ik geen enkele negatieve ervaring gehad, in tegendeel telkens ik een auto gehuurd heb,
Hasta el momento, nunca he tenido una mala experiencia; por el contrario, cada vez que alquilé un automóvil,

resulteert de eerste snede van het haar in een negatieve ervaring voor het kind, dan is het raadzaam om te vertrouwen op een deskundige kapper die dat wil kom naar huis.
el primer corte del cabello resulta en una experiencia negativa para el niño., entonces será recomendable contar con un peluquero experto dispuesto a ven a casa.