NIET BINDEND - vertaling in Spaans

• no vinculante
• no vinculaba
• no obligatorio
• no vinculantes
• no contractuales

Voorbeelden van het gebruik van Niet bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zichtbaar op de foto es niet bindend.
observable en la fotografía no es obligatorio.

De weergave van de kleuren ist niet bindend.
La representación de los colores no es vinculante.

de stem van de aandeelhouder niet bindend is, dus de stemming is een blote openbare bestraffing,
el voto de los accionistas es no vinculante, así que el voto es solamente una reprimenda pública,

de ontvangen offertes- niet bindend.
las cotizaciones de precios recibidas- no vinculante.

Tijdens het hier relevante tijdvak was het Handvest nog steeds„soft law” en derhalve niet bindend voor de Belgische autoriteiten.
En el momento de los hechos, la Carta era soft law y no vinculaba a las autoridades belgas.

het weergegeven bedrag is indicatief en niet bindend.
por lo que la cantidad de muestra es indicativa y no vinculante.

De beschikbare informatie op deze website zijn ter informatie en niet bindend en kunnen op elk ogenblik worden gewijzigd.
Las informaciones accesibles en este website son a título informativo, no contractuales y pueden estar modificadas en todo momento.

U wordt in contact gebracht met een Uretek-technicus bij u in de buurt die er een gaat repareren gratis inspectie en niet bindend.
Se le pondrá en contacto con un técnico de Uretek cerca de usted que lo arreglará. inspección gratuita y no vinculante.

badkamer op de afbeeldingen zijn niet bindend en de appartementen worden niet bemeubeld verkocht.
cuarto de baño en las fotos son no contractuales y los apartamentos se vende sin muebles.

Zelfs indien de aanbevelingen van een vereniging"niet bindend" zijn, kunnen zij"besluiten" vormen".
Aún en el caso de que las recomendaciones de una asociación sean"no vinculantes", podrán constituir"decisiones".

sociaal beleid van de IAO is een principeuitspraak op consensusbasis en is niet bindend.
la política social constituye una declaración de principios consensuada y es un instrumento no vinculante.

Prijsberekeningen of offertes zijn louter indicatief en niet bindend(onverminderd clausule 3.5)
Los cálculos de precio o presupuestos son indicativos y no vinculantes(sin perjuicio del apartado 3.5)

gemaakt door de computer als een illustratie en niet bindend.
creado por computadora como ilustración y no vinculante.

gemaakt door de computer als een illustratie en niet bindend.
creado por computadora como ilustración y no vinculante.

gegevens zijn echter bedoeld voor informatieve doeleinden en dus niet bindend.
datos son sólo para fines de información general y no vinculante.

zijn uitsluiten bedoeld als voorbeeld en zijn niet bindend.
en él se muestran son puramente ilustrativos y no vinculantes.

de details zijn louter informatief en niet bindend.
los detalles son meramente informativos y no vinculantes.

eigenschappen ed zal slechts bij benadering en niet bindend zijn voor ons.
calidades,etc. serán aproximados y no vinculantes.

De door Fluke aan Koper opgegeven data van verzending gelden bij benadering en zijn niet bindend;
Las fechas indicadas para el envío al Comprador por parte de Fluke son estimadas y no vinculantes;

gekocht 2 keer en ik vind het heel licht en niet bindend voor het zenuwstelsel:- Ook uitstekende bezorgservice.
me resulta muy ligero y que no vincula al sistema nervioso:- También excelente servicio de entrega.