NIET ONMIDDELLIJK - vertaling in Spaans

• no inmediatamente
• no de inmediato
• no rápidamente
• no es instantánea
• no al instante
• no directamente
• no enseguida
• no instantáneamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor uw informatie, de meerderheid van de effecten van visolie plaatsvinden in sommige duur van dagen, zelfs weken en niet onmiddellijk.
Para su información, una gran cantidad de efectos de los aceites de pescado suceda otra vez en algunas duraciones de días también semanas, así como no rápidamente.

Ik kan beloond worden in veel verschillende manieren, gewoon niet onmiddellijk door middel van het bezit van munten.
seguiré siendo recompensado de muchas maneras diferentes, pero no directamente a través de la posesión de monedas.

kan een persoon niet onmiddellijk reageren.
una persona puede reaccionar no de inmediato.

zelfs weken als niet onmiddellijk.
incluso semanas, así como no rápidamente.

zelfs weken en niet onmiddellijk.
incluso semanas y no al instante.

Voor uw info, veel effecten van visolie gebeuren dan in sommige duur van dagen, zelfs weken en ook niet onmiddellijk.
Para sus detalles, la mayoría de los efectos de los aceites de pescado suceda otra vez en algunos períodos de días también semanas, así como no instantáneamente.

zelfs weken en ook niet onmiddellijk.
incluso semanas, y no de inmediato.

de meerderheid van de effecten van visolie plaatsvinden over in sommige periodes van dagen ook weken als niet onmiddellijk.
pescado tienen lugar más en algunos períodos de días e incluso semanas y no rápidamente.

Het is effectief vanwege het feit dat we geleidelijk en regelmatig(en niet onmiddellijk en 's nachts) bezuinigen op calorie-inname.
Es efectivo debido al hecho de que gradualmente y regularmente(y no de inmediato y de la noche a la mañana) reducimos el consumo de calorías.

Voor uw informatie, de meerderheid van de effecten van visolie plaatsvinden in sommige duur van dagen, zelfs weken en niet onmiddellijk.
Para sus detalles, una gran cantidad de influencias de los aceites de pescado tener lugar en en algunos períodos de días también semanas y no de inmediato.

niet samen en niet onmiddellijk.
no en conjunto y no de inmediato.

De ochtenden die we niet onmiddellijk gaan attracties konden we genieten van de zon
Las mañanas que inmediatamente no ir de Turismo hemos podido disfrutar de la terraza

Zelfs als een boodschap niet onmiddellijk naar je toekomt, het is nog steeds goed om bij jezelf te zijn op dit zeer zuivere niveau.
Incluso si inmediatamente no viene a ustedes un mensaje, todavía es bueno estar con uno mismo en este nivel muy puro.

Het is echter niet omdat ze niet onmiddellijk positief antwoorden,
Sin embargo, el que no te respondan inmediatamente no quiere decir

Nou dacht dat u niet onmiddellijk kunnen spelers meer gepompt te vallen.
Bien pensado que, para que de inmediato no se puede atacar a los jugadores más bombeados.

Wij durven U uitdagen om één woord tegen ons te spreken dat zich niet onmiddellijk tegen uzelf keert en tegen de principes achter heel Uw beleid.
Y os desafiamos a que pronunciéis contra nosotros alguna palabra que, al instante, no se vuelva contra vosotros mismos y contra los principios que rigen vuestra política.

De snel stijgende groei vormt een mogelijk- zij het niet onmiddellijk- gevaar voor de gezondheid van de buitenlandse rekeningen van Hongarije.
La brusca aceleración del crecimiento supone un riesgo potencial, cuando no inmediato, para la solidez de la balanza exterior de Hungría.

Een kapotte koplamp die niet onmiddellijk vast of gebroken kan verhogen het risico op verkeersongevallen.
Un faro roto que no es inmediatamente fijos o roto puede aumentar el riesgo de accidentes de tráfico.

Symptomen van een hondenbeet met een teek kunnen niet onmiddellijk worden opgespoord, wat het gevaar is van een bloedzuigeraanval.
Los síntomas de una mordedura de perro con una garrapata pueden detectarse no de inmediato, que es el peligro de un ataque de sangre.

Ge zult ook beter begrijpen hoe er uiteindelijk(zo niet onmiddellijk) goed kan voortkomen uit door de tijd beperkt kwaad.
También comprenderéis mejor de qué manera el bien último(si no inmediato) se puede derivar del mal limitado en el tiempo.