NIET VAN ONS - vertaling in Spaans

• no nos

Voorbeelden van het gebruik van Niet van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probleem van de staat, niet van ons.
Es problema del Estado, no nuestro.

Niet van de olifanten en niet van ons.
Ni los elefantes ni nosotros.

Van Elizabeth, niet van ons.
El de Elizabeth, no el nuestro.

Nee- maar die beslissing moet van hen komen, niet van ons.
No- pero la decisión debe provenir de ellos, no de nosotros.

Dat je van je werk hield niet van ons.
Que tú estabas enamorado de tu trabajo, no de nosotros.

Die verandering zal van hun komen, niet van ons.
Y el cambio vendrá de ellos, no de nosotros.

Die is zeker niet van ons.
Indudablemente no es nuestra.

Het is zeker niet van ons.
Ciertamente, no es la nuestra.

Die zijn van opa, niet van ons.
Son del abuelo, no nuestros.

Ik verzeker je dat dit niet van ons is.
Le aseguro que nosotros no lo hicimos.

Hulp kregen ze toch al niet van ons.
No podemos cortar la ayuda ya que no se la damos.

Het gesprek kwam niet van ons.
La llamada no era nuestra.

Dat… Dat is precies wat ze niet van ons verwachten.
Eso… eso es exactamente por lo que no nos esperarán.

Onze waarde is afhankelijk van ons, niet van ons lichaam.
Nuestra valía depende de nosotros, no de nuestro cuerpo.

Cherokee was het mannetje van de CIA, niet van ons.
Cherokee era un hombre de la CIA, no nuestro.

Klantgegevens zijn van de klanten en niet van ons.
Los datos son propiedad de nuestros clientes, no de nosotros.

Ze weten het niet van ons.
No saben nada de nosotros.

Die schutter is niet van ons.
¡Te dije que nosotros no habíamos contratado a ningún pistolero!

Als Hij niet van ons had gehouden
¿Si Él no nos hubiera amado

we kunnen zeggen dat God niet van ons houdt.
no podemos decir que Dios no nos ama.