NIETS ANDERS DOEN - vertaling in Spaans

• hacer nada más
• no hacen nada
• no hacer nada

Voorbeelden van het gebruik van Niets anders doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de eerste dagen van hun menstruatie kunnen ze niets anders doen dan gewoon thuis blijven zitten en zich geïrriteerd voelen.
Para los días iniciales del periodo, las mujeres no pueden hacer nada más que sentarse en casa y sentirse irritadas.

Je kunt niets anders doen dan aan hen denken, en beseffen dat je niet een van hen bent.
Y nada que hacer salvo pensar en ellos. Y no hay manera de olvidar que no soy ninguno de ellos.

En meestal kunt u echt niets anders doen dan wachten tot het systeem beschikbaar is.
Y la mayoría de las veces no puedes hacer nada más que esperar a que el sistema esté disponible.

Naderhand konden de huidige skylanders niets anders doen dan toezien hoe kaos terugkeerde naar skylands met behulp van een nabijgelegen portal of power.
Posteriormente, los presentes Skylanders podían hacer otra cosa que ver como Kaos volvio a Skylands con el uso de un portal del Poder.

kunnen we niets anders doen… dan accepteren dat ze vrijwillig is gegaan.
no podemos hacer nada… para que acepten hablar voluntariamente.

Met name Italië en Oostenrijk die niets anders doen dan hindernissen opwerpen,
Especialmente Italia y Austria no hacen otra cosa que poner trabas,

Ik was jong en koppig Ik kon niets anders doen dan me gereedmaken voor de reis naar het zuiden.
Era joven y obstinada. No había nada que hacer… más que prepararse para el viaje al sur.

Er zijn veel professionele foto diensten die niets anders doen dan creëren grote foto's voor uw online dating profiel.
Hay muchos servicios fotográficos profesionales que no hacen sino crear grandes fotos de su perfil de citas en línea.

Nu kunnen we niets anders doen dan goede burgers zijn.
Ahora mismo no hay nada que hacer más que ser buenos ciudadanos

Er zijn ook eenvoudige webtoepassingen die niets anders doen dan eenvoudige 2-aslijngrafieken genereren.
También hay aplicaciones web sencillas que no hacen nada más que generar simples gráficos de líneas de eje 2.

Ze kan niets anders doen dan maar gaan lunchen, maar een wilde Luxio
No hay nada que hacer, nada más que sentarse a comer;¡pero un Luxio salvaje

altijd woorden omdraaien en niets anders doen dan Trump aanvallen.
siempre retuerce las palabras y no hace otra cosa que golpear a Trump.

u kunt nu cultiveren zal je niets anders doen dan goed wanneer je baby aankomt.
se puede cultivar ahora no le hará nada, pero bueno, cuando llega a su bebé.

zonder een slimme bouwpartner kan het niets anders doen dan een rode vlag oplichten.
no puede hacer nada más que poner una bandera roja.

Kijkend naar een aantal patroon van de graancirkels in Hun Discoverer waarschijnlijk kan niets anders doen dan de optie.
Teniendo en cuenta algunos patrón de las formaciones en los cultivos de su descubridor probablemente puede hacer nada más que la opción.

We zijn daar zo druk bezig en kunnen niets anders doen en ik zeg de waarheid.
Estamos trabajando mucho allá y no hacemos otra cosa, y estoy diciendo la verdad.

die lui die zeggen dat ze werken en die niets anders doen dan verdoofd raken en hun gedachten onderdrukken.
los que dicen que trabajan y no hacen sino aturdirse y ahogar el pensamiento.

meer niet, geen aandacht schenken aan differentiatie, en niets anders doen dan blind gehoorzamen en volharden.
no prestarán atención a la diferenciación ni harán nada, sino obedecer a ciegas y aguantar.

Jiu'an-manometers is dat de eerste niets anders doen dan de druk meten,
los de Jiu'an es que los primeros no hacen nada más que medir la presión,

bedrijven die niets anders doen dan DNS-hosting(DNS Made Easy komt voor de geest, maar er zijn nog veel meer)
empresas que no hacen nada más que hosting DNS DNS Made Easy viene a la mente,