NIETS ZAL - vertaling in Spaans

• nada va a
• nada será
• nada puede
• nada podrá
• nada volverá a

Voorbeelden van het gebruik van Niets zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets zal meer hetzelfde zijn.
Nada será lo mismo nuevamente.

Niets zal dat veranderen.
Nadie va a cambiar eso.

Niets zal veranderen.
No va a cambiar nada.

Niets zal beter worden terwijl ik hier ben.
Y nada va a ir a mejor mientras esté aquí.

Niets zal Grote Pa deren.
A papá no le va a hacer daño nada.

Niets zal mijn film in de weg staan.
Nada se va a interponer en el camino de mi película.

Niets zal dat veranderen.
Nada va a cambiar eso.

Niets zal er ooit nog hetzelfde zijn.
Nada va a ser lo mismo otra vez.

Niets zal meer hetzelfde zijn.
Nada será lo mismo.

Niets zal m'n dochtertje iets aandoen.
Nada va a hacer daño a mi pequeña.

Ik weet dat een gesprek niets zal oplossen, maar het is een begin.
Yo sé que una conversación no va a resolver todo pero es un inicio.

Ze willen neuken, en niets zal in de weg te staan.
Ellos quieren joder, y nada va a interponerse en su camino.

Niets zal haar vermoorden, mam.
Nada la va a matar, mamá.

Niets zal echter octrooibaar worden als het dat momenteel ook niet is.
Sin embargo, nada va a ser patentable que no sea ya susceptible de serlo.

Want niets zal u lukken.
Porque no van a llevar a cabo nada.

Niets zal hen uit te zetten meer dan zoenen een vuile mond.
Nada va a apagarlos más de besar una boca sucia.

Niets zal dat ooit veranderen.
Nunca nada cambiará eso.

Niets zal haar terugbrengen. Experimenteer met iets levends.
Nada va a traerla de vuelta experimentando con algo vivo.

Niets zal komen naar het hotel!
Nada va a venir al hotel!

Niets zal mij er ooit van overtuigen dat er tegenwoordig biologisch zuivere rassen bestaan.
Nada podrá hacerme creer que la razas biologicamente puras existan actualmente.