NIETS ZAL - vertaling in Frans

• rien ne
• rien ne va
• rien n
• ne sera fait

Voorbeelden van het gebruik van Niets zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plan is dat jij niets zal proberen.
Le plan est, que tu ne dois rien essayer.

Ik ga terug, en niets zal me tegenhouden!
J'y retourne et tu ne peux rien faire pour m'arrêter!

Weet je zeker dat ze niets zal proberen?
Elle ne va rien essayer?

Maar terwijl Cemal heeft overleefd, niets zal ooit nog hetzelfde zijn.
Mais tandis que Cemal a survécu, rien ne sera jamais la même.

En hoe weet je dat ik niets zal vertellen?
Et qui te dit que je ne vais pas lui raconter notre petite sortie?

Ik geef u mijn woord als een gentleman. dat u niets zal overkomen.
Ma parole de gentleman que vous ne serez pas blessées.

Niets zal een vrouw en gezin onzekerder maken
Rien ne déstabilise plus une femme

Want niets zal u een uitstekend karakter
Parce que rien ne vous avez un excellent caractère

Ze waren niet meer dan anekdotes en niets zal veranderen van mijn manier om te zien van het land, dat is ongelooflijk.
Ils n'étaient pas plus que des anecdotes et rien ne va pour changer ma façon de voir le pays, C'est incroyable.

Niets zal de inhoud hen, maar de uiterste grens van het land,
Rien ne les contenus, mais l'extreme limite de la terre;

ik hier op aarde rondloop… mijn burgers niets zal overkomen.
je vivrai sur cette Terre aucun mal ne sera fait à mes concitoyens.

Je zegt, dat niets zal gebeuren als jij het zegt.
Mais c'est toi qui le dis. Rien ne va arriver si c'est toi qui le dis.

Mijns inziens hadden we een duidelijk signaal moeten afgeven- de situatie is veranderd en niets zal meer hetzelfde zijn.
Il me semble que par-dessus tout, nous aurions dû envoyer un message clair- les choses ont changé et rien ne sera plus pareil.

Niets zal echter de volledige manifestatie van het Nieuwe Tijdperk, die al begonnen is, stoppen.
Toutefois, rien n'arrêtera la pleine manifestation du Nouvel Age qui a déjà commencé.

niets… Niets zal dat ooit veranderen.
rien… rien ne changera jamais ça.

ik plaats mijn hand daar, niets zal branden.
Je place Ma main là et rien ne va brûler.

Niets zal mensen die in miserie leven beletten om door de muren te breken van burcht Europa.
Rien n'empêchera ceux qui sont dans la misère de franchir les murs de la forteresse Europe.

Ik nam jou… in goede en slechte… en niets zal dat ooit veranderen.
Je t'ai pris… pour le meilleur et pour le pire… et rien ne changera jamais ça.

Echter slang pijp verboden hebben invloed op bepaalde regio's van het land, en niets zal doden een gazon sneller
Toutefois les interdictions de tuyau d'arrosage n'affectent certaines régions du pays et rien ne va tuer une pelouse plus vite

Dus zullen wij bevestigen dat de situatie haar voltooiing bereikt, en niets zal dat stoppen.
Donc, nous vous confirmons que la situation est en train de parvenir à une conclusion, et que rien n'arrêtera cet avènement.