NE SEREZ PAS - vertaling in Nederlands

• zult niet
• zult niet worden
• zal niet zitten
• zult niet zijn
• zal niet
• zal niet worden
• niet zal worden
• niet zal
• zullen niet worden
• zal niet zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ne serez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne serez pas enfermé.
Dus je wordt niet opgesloten.

Vous ne serez pas viré.
Je wordt niet ontslagen.

Vous ne serez pas poursuivi.
Je wordt niet aangeklaagd.

Vous ne serez pas enceinte.
Je kunt niet zwanger worden.

Vous ne serez pas licencié, Howard.
Je wordt niet ontslagen, Howard.

Vous ne serez pas lésés.
Jullie worden niet benadeeld.

Vous ne serez pas utile à Allie
Je bent geen steun meer voor Allie

Vous ne serez pas.
Je gaat toch niet.

Vous ne serez pas impacté par ce que les autres font sur le serveur.
U zult geen gevolgen ondervinden van wat anderen op de server doen.

Pas de panique, vous ne serez pas affamés pour Noel!
Wees niet bang, u zult geen honger lijden met Kerstmis!

Et vous ne serez pas les seuls à en retirer du plaisir.
En niet alleen jijzelf zal er plezier aan beleven.

Vous ne serez pas automatiquement membre de ce site
Je wordt niet automatisch lid van deze site

Vous ne serez pas pénalisé si vous utilisez un canal de communication différent.
Je wordt niet bestraft als je een ander communicatiekanaal gebruikt.

Vous ne serez pas prévenu de la modération de votre message.
U wordt niet op de hoogte gesteld van eventuele censuur van uw berichtje.

Vous ne serez pas laissés seuls face à de tels événements.
Jullie worden niet alleen gelaten in het hanteren van dergelijke zaken.

Vous ne serez pas celle qui dicte les termes sur ce coup.
Jij bent niet degene die de regels hier opstelt.

Et vous ne serez pas seule.
En je staat er niet alleen voor.

Vous ne serez pas moins viril, Vickie.
Maakt je niet minder man, Vicki.

Mais vous ne serez pas nominé.
Jij wordt niet de kandidaat.

Vous ne serez pas seule.
Je bent niet alleen.