NOEMDE U - vertaling in Spaans

• llamó
• ha mencionado usted
• llamaste

Voorbeelden van het gebruik van Noemde u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij noemde u, en ik citeer.
Él le llama… y cito.

Politieke spanning noemde u het.
Tensión política, la llamó usted.

Rechter Creary noemde u een dief en een leugenaar.
El Juez Creary le llamó ladrón y mentiroso.

Opperrechter Ryvlan noemde u een geïnspireerde keuze.
Presidente del Tribunal Supremo Ryvlan te llamó una elección inspirada.

En Stalin noemde u in die tijd een ‘super-industrialist'?
¿En aquella época Stalin le llamaba‘superindustrializador'?

Mijnheer de Voorzitter, vanmiddag noemde u internationale Vrouwendag.
Señor Presidente, esta tarde se ha referido usted al Día Internacional de la Mujer.

Bij de tiplijn, noemde u uw neef.
En la línea de ayuda, mencionó a su sobrino.

voornaamste punt noemde u het bloedbad in Beslan
por orden de importancia, ha mencionado usted la masacre de Beslan

mijnheer de voorzitter, noemde u ook de Conventie.
señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.

Johannes noemde u terecht adderengebroed
Juan os llamó con razón los hijos de las víboras,

Ik noemde u geen lafaard. Ik vroeg alleen waarom u me geen paard wilde verhuren.
Yo no le he llamado cobarde, señor, solo he cuestionado sus motivos para no alquilarme un caballo.

--die Juffrouw--Grey noemde u haar, meen ik, --dan zoo rijk?"?
la señorita Grey creo que la llamó usted,¿es muy rica?

Dr. HORN: Een paar dagen geleden noemde u de verschillende invloeden die diverse personen op Hitler hadden.
P: Usted mencionó hace unos días la diversa influencia que algunas personas tenían sobre Hitler.

vocht op het slagveld. Iedere soldaat noemde u zo.
fue bautizado por los soldados con ese nombre.

maar… ziet u, Arthur noemde u nooit.
Arthur nunca mencionó.

Een plaatselijke verzamelaar klaagde over paranormale activiteit in haar herenhuis en de autoriteiten noemde u om naar de bodem van dingen te krijgen.
Un recaudador local se quejaba de actividad paranormal en su mansión, y las autoridades le llamaron a llegar al fondo de cosas.

In een brief aan het hoge commando, noemde u het"een staking.".
En una carta al comando supremo, usted lo llamó"una huelga".

verenigde zich daarna en noemde u'Verenigd'.
luego se unieron, y lo llamaron"la Unidad".

punt op de agenda noemde u zojuist de verklaring van de Raad naar aanleiding van het ontslag van de Europese Commissie,
acaba usted de mencionar como punto del orden del día, incluyendo en éste

Mijnheer de Voorzitter, als punt op de agenda noemde u zojuist de verklaring van de Raad naar aanleiding van het ontslag van de Europese Commissie,
Señor Presidente, acaba usted de mencionar como punto del orden del día, incluyendo en éste