LE LLAMABA - vertaling in Nederlands

• noemde hem
• hem riep
• noemde 'm
• heette

Voorbeelden van het gebruik van Le llamaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los hombre le llamaba al otro"patrón".
Een van de mannen noemde de ander'baas'.

A veces le llamaba porque quería hablar con él.
Soms belde ik op omdat ik hem wilde spreken.

Sí, le llamaba"señor" muchísimo.
Ja, ik noemde hem erg vaak meneer.

Le llamaba todo el tiempo, rogándole, suplicándole.
Ze belde steeds, smeekte hem.

¿Cómo le llamaba la Srta. White?
Hoe noemde Miss White hem?

Así le llamaba Crampas, de manera burlona,
Crampas heeft hem zo genoemd. Ironisch toen nog,

Le llamaba:"El Mesías chiflado".
Ik noemde hem de mesjoche Messias.

Le llamaba"El Pis".
Hij noemde hem steeds'Pissebed'.

Así que por eso le llamaba Maestro.
Daarom noemde hij hem meester.

Cuando ella le llamaba incompetente.
Ze noemt haar incompetent.

No, así era como le llamaba Lindsey.
Nee, zo heeft Lindsey hem genoemd.

Le llamaba Gatsby porque se escondía mientras los demás estábamos de fiesta.
Ze noemden hem Gatsby omdat hij altijd uit het zicht bleef… tijdens feesten.

¿En aquella época Stalin le llamaba‘superindustrializador'?
En Stalin noemde u in die tijd een ‘super-industrialist'?

Bueno,¿por qué no respondía cuando yo le llamaba?
Nou, waarom nam hij niet op toen ik hem belde?

El Dios de Bush le llamaba.
De God van Bush geroepen.

Él me llamaba, yo le llamaba.
Hij zou me bellen, ik zou hem bellen.

A eso Walter Benjamín le llamaba el aura del arte.
Het gaat om wat Walter Benjamin het aura van het kunstwerk noemde.

Papá le llamaba"Bull" porque llevaba una calibre 30 en su pelotón.
Pa noemde hem' Bull'. Omdat hij een .30 kaliber droeg in hun peloton.

Rochefort le llamaba su amigo, su querido Bonacieux,
Rochefort noemde hem zijn vriend, zijn waarden Bonacieux

Polly Pedigrí le llamaba, levantar las orejas y salvarla.
Sweet Polly Purebred hem riep, redde hij haar.