NOEMT HAAR - vertaling in Spaans

• la llama
• dice que su

Voorbeelden van het gebruik van Noemt haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heet Elodie, maar niemand noemt haar bij haar naam, meestal wordt ze het tijgerkind genoemd..
Se llama Elodie, pero nadie la llama por su nombre: la llaman la niña tigre.

Het regime noemt haar “terrorist”, er hangt Amaya dan ook een heel zware gevangenisstraf boven het hoofd.
El régimen la llama‘terrorista', por lo que Amaya tiene una sentencia de prisión muy dura sobre su cabeza.

Illustratrice Toyah De Corte ziet zichzelf als een observator en noemt haar stijl semi-realistisch.
La ilustradora Toyah De Corte se considera una observadora y dice que su estilo es semi-realista.

mijn moeder noemt haar Fibro.
mi madre la llama Fibro.

Haar naam wil ze uit angst voor vervolging niet noemen- de “Guardian” noemt haar “Sara”.
Ellos no quieren llamar su nombre por temor a la persecución– el Guardian lo llama Sarah.

Wren noemt haar M… maar we weten dat die psychopaat ook onder andere initialen bekend is.
Wren se refiere a ella como"M", pero ambas sabemos que esta sociópata también usa otras iniciales.

Je legt nooit meer contact met haar, noemt haar niet in de society, en als ik je na vanavond in Moskou zie, vermoord ik je.
Nunca vuelvas a ponerte en contacto con ella, nunca menciones su nombre en público y si te vuelvo a ver pasada esta medianoche en Moscú, te mataré.

Je geeft mevrouw Rizzoli opslag en noemt haar geen'Rizzoli' meer. Dit is van de ingang bij de Boston Joe's.
Dale a la señora Rizzoli un aumento y deja de llamarla"¡Rizzoli!" Esto es de la entrada del Boston Joe.

En ook Jezus noemt haar als zijnde een slechte invloed op de gemeente tijdens de dag van Jehovah.
Y Jesús, también, la menciona como una influencia maligna sobre la congregación durante el día del Señor.

Alexandre Skirda's boek over Makhno noemt haar, maar besteedt slechts een paragraaf aan haar in een werk van 400 pagina's.
Alexandre Skirda libro sobre Makhno la menciona, pero sólo dedica un párrafo a ella en una obra de 400 páginas.

Leslie is blij om Janice te hebben geholpen en noemt haar zelfs de helft van een vriend.
Leslie está feliz de haber ayudado a Janice e incluso la llama su mitad de un amigo.

Franz is Corinna dankbaar voor haar onvermoeibare inzet en sterke geloof en noemt haar de'superster' van Oostenrijk.
Franz ha expresado su agradecimiento por los incansables esfuerzos y profunda convicción de Corinna, llamándola su“superestrella” australiana.

al snel genoeg officier noemt haar, om haar vaders bericht te bevestigen.
pronto lo suficientemente oficial llama ella, confirmando el mensaje de su padre.

Zij noemt haar lange uren
Ella cita sus largas horas

En haar pooier noemt haar'Lowrider', want als je aan haar slipje trekt… gaat haar kont op
Su chulo la llama… La llama Lowrider, porque, sabes, tiras de la cuerda de sus medias,

Steve wil graag dingen vooruit helpen in hun relatie door het hebben van een baby, maar miranda noemt haar carrière als een barrière hiervoor,
Steve desea avanzar cosas en su relación teniendo un bebé, pero Miranda cita su carrera como una barrera para esto

deze op Linda Fargo(Time Magazine noemt haar Bergdorf Goodman's"poortwachter van stijl"), je hebt goed gekozen.
éste en Linda Fargo(revista Time llama su"guardián del estilo" Bergdorf Goodman), que ha elegido bien.

Alleen haar oma noemde haar bij haar doopnaam; Destiny.
Su abuela es la unica que la llama por su nombre de nacimiento, Destiny.

De mannen op kantoor noemen haar 'n lekker ding.
Los hombres de la oficina la llaman"la apetitosa".

Noem haar geen ‘moeder' of ‘mam'.
No la llames“Madre” o“Mamá”.