NOEMEN ONS - vertaling in Spaans

• nos llaman
• nos llama

Voorbeelden van het gebruik van Noemen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen noemen ons engelen maar er bestaat ook een tussenvorm,
Los humanos nos llaman ángeles, pero también hay un punto interino,

Ze noemen ons"wilden" en ik denk
Nos llaman«salvajes» y creo

ik verkoop drugs. Dat is mijn handel. Ze noemen ons dealers, maar ik deal niets.
yo vendo drogas,… eso es negocios, nos llaman traficantes,… pero yo no la trafico, me la quitan de la mano.

Veel mensen noemen ons"Christenen", maar wij zien onszelf als volgelingen van Jezus.
Mucha gente se refiere a nosotros como cristianos, pero nos consideramos seguidores de Jesús.

We zijn in meditatie en we gekscherend noemen ons huis"Het klooster".
Estamos en la meditación, y en broma llamamos nuestro hogar"El Monasterio".

Veel Duitsers klagen openlijk tegen de ‘bastaardcultuur' van de Verenigde Staten en noemen ons een ‘natie van mulatten',
Muchos alemanes se mofan abiertamente de la"cultura mestiza" de Estados Unidos y nos llaman una"nación de mulatos",

Veel meer dan je ziet de Bijbel noemen ons zondaars, je de Bijbel zien bel ons heiligen en kinderen van God
Mucho más de lo que usted verá que la Biblia nos llama a los pecadores, verá que la Biblia nos llama santos

Maar de auteurs van het rapport noemen ons leunen op synthetische pesticiden ‘een kortetermijnoplossing die het recht op een adequate voeding en gezondheid voor huidige
Pero los autores del informe califican nuestra dependencia de los pesticidas sintéticos como"una solución de corto plazo que socava el derecho a una alimentación

meest winstgevende arbeidskrachten zijn voor het draaien van de wielen van het kapitaal, noemen ons"huisvrouwen" en verbergen ze onze superuitbuiting.
más barata para hacer girar las ruedas del capital, nos tachan de"amas de casa" y ocultan nuestra superexplotación.

We noemen ons ‘The HEAD specialist'
Nos gusta que nos llamen los“especialistas en CABEZALES”

Sommigen noemen ons begrotingsbeleid restrictief
Algunos califican de restrictivas las políticas presupuestarias

En men noemt ons"Miguel en Tulio.".
Y nos llaman Miguel yTulio.

Iedereen noemt ons maniakken en gekken,
Toda la gente nos llama fanáticos y locos,

De media noemt ons toch terroristen.
Los medios nos llaman terroristas.

Iedereen noemt ons"Jaywen".
Todo el mundo nos llama"Jaywen".

Maar noem ons geen helden.
Pero no nos llaman héroes.

De fans noemden ons Fifth Harmony
Los fans nos llamaron Fifth Harmony

Management noemt ons hun'Bond-girls.".
Que apelan a los hombres La administración nos llama sus"Chicas Bond".

Jij noemde ons 456.
Ustedes nos llaman 456.

We noemen onze telefoons ‘smart',
Los llamamos'smartphones'o teléfonos'inteligentes',