NOG NAT - vertaling in Spaans

• todavía húmedo
• todavía mojado
• sigue húmeda
• aún húmedo
• aún mojando
• todavía húmeda

Voorbeelden van het gebruik van Nog nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u kan dun email schilderen terwijl de media nog nat zijn.
usted puede pintar esmaltes finos mientras que el medio es todavía mojado.

spons zolang de ColorSealant nog nat is.
el ColorSealant esté aún húmedo.

Waarschijnlijk is het Bellocq zelf geweest aangezien de schade werd berokkend terwijl de emulsie nog nat was.
Bellocq es el candidato más probable, ya que el daño estaba hecho, mientras que la emulsión estaba todavía húmeda.

het luchtfilter niet is aangebracht of als het filter nog nat is om schade aan het product te voorkomen.
no trate de hacer funcionar la unidad sin el filtro de aire o cuando el filtro está aún húmedo.

en bovendien nog nat en uw voeten.
y, además, todavía húmeda y los pies.

Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar, laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.

M en een nieuw onderdeel dient de vorige, maar nog nat aan de randen overlappen.
M, y una nueva sección deben superponerse el anterior, pero todavía húmeda en los bordes.

handdoek niet uithangt, zal die de volgende dag nog nat aantreffen.
su toalla podría encontrarlos todavía mojados al día siguiente.

De bloemen waren nog nat en zo waren I na het nemen van het beeld- met nadruk op de boom
Las flores eran todavía mojadas y así que eran I después de tomar el cuadro- con el foco en el árbol

En in Griekenland heb ik met een gezin gesproken dat nog nat, bibberend en bang was van hun overtocht uit Turkije in een rubberbootje.
En Grecia conversé con una familia aún mojada, temblorosa y asustada a causa de su travesía en un pequeño bote de goma desde Turquía.

de baby's hoofd is nog nat.
la cabeza del bebé esté todavía mojada.

In sommige gevallen wanneer het schilderij nog nat en extra droogtijd vereist,
En algunos casos cuando la pintura está todavía húmeda y requiere tiempo adicional de secado,

het gras is opgedroogd maar de grond nog nat is.
el césped haya secado pero cuando el suelo aún este húmedo.

Door dingen te doen, zoals onder de dakrand van huizen lopen… word je toch nog nat.
Si corres por debajo de las cornisas de las casas, sigues mojándote.

u kan dun email schilderen terwijl de media nog nat zijn, vaak verwezen naar als„het bedekken banken“.
del aceite, usted puede pintar esmaltes finos mientras que el medio es todavía mojado, designado a menudo“pavimentando los sofás”.

De genieën van de zender, met de inkt op hun diploma nog nat, vinden dat jullie vriend Krusty dit groene licht moet delen… met een rijzende nieuwe ster.
Los"genios" de la televisora con la tinta aun secandose en sus diplomas piensan que su viejo amigo Krusty debe compartir su fama con una nueva estrella principiante y novata.

OPMERKING: Als de agar oppervlak nog nat is na het schudden drie keer,
NOTA: Si la superficie de agar está todavía húmeda después de agitar tres veces,

Breng een dun laagje crème op Psoriasis Dermalex nog natte plekken van psoriasis.
Aplique una capa delgada de crema en Dermalex Psoriasis placas de psoriasis todavía húmedas.

Morozov en Sjtsjoekin durfden het aan de revolutionaire werken- met soms nog natte verf- aan te kopen en beheersten tijdens de eeuwwisseling het kunstleven in Moskou.
Morozov y Shchukin se atrevieron a adquirir y a encargar obras de arte revolucionarias, frecuentemente con la pintura todavía húmeda, durante el cambio del siglo en Moscú.

Op het door de nachtelijke regen nog natte asfalt voor hal D van de Ptak Expo weerspiegelden zich hun silhouetten op imposante wijze.
Sus siluetas se reflejaban de forma impresionante en el asfalto de la entrada al pabellón D de la feria Ptak Expo todavía mojado por la lluvia de la noche anterior.