NOODGEVAL - vertaling in Spaans

• emergencia
• urgencia
• emergencias

Voorbeelden van het gebruik van Noodgeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Noodgeval Berichten Centrum.
El Centro de Emergencias 911.

In een noodgeval kunt u de motor onmiddellijk afzetten.
En una situación de emergencia, puede apagar el motor inmediatamente.

Een noodgeval over mijn domme zus?
¿Es urgente hablar con mi tonta hermana?

Een noodgeval?
¿Para una emergencia?

Bij een noodgeval heb je voor elke kat een reismand nodig.
En el caso de una emergencia, necesitarás una jaula para cada gato.

Het was een noodgeval, ik wist niet wat ik met 'm moest doen.
Se trataba de una emergencia, yo no sabía qué hacer con él.

Hoe voorbereid te zijn op een noodgeval- vooral in de winter Diversen.
Cómo estar preparado para una emergencia, especialmente en invierno Diverso.

Het is een noodgeval en dient als zodanig behandeld te worden.
Se trata de una emergencia y debes tratarla como tal.

Maak haar geen noodgeval, die gekke meid bedoel ik?
No la conviertas en una emergencia, a esa loca,¿sabes?

Wie kan ik bellen voor een noodgeval of als ik vragen heb?
¿A quién llamo en caso de urgencia o si tengo dudas?

Sixto Carlos bij onderwerpen als Noodgeval en Rampparaatheid, als….
Sixto Carlos en temas como la preparación para emergencias y desastres, así como primeros auxilios.

Commandant, medisch noodgeval in de recreatie centrum.
Comandante de la emergencia médica en el centro de recreación.

Dit is een noodgeval, alsjeblieft.
És una emergència, por favor.

Wat en waar is uw noodgeval?
¿Cuál es la emergencia y el lugar?

De snelste manier om op de plaats van een noodgeval te komen.
Es la forma más rápida de llegar a una emergencia médica.

Om te reageren op een noodgeval; of anders.
Para responder ante una emergencia.

Ja, helaas moet rechercheur Diaz een noodgeval afhandelen.
Sí. Por desgracia, la detective Diaz tiene que ocuparse de una emergencia inesperada.

Niet noodgeval noodgeval.
Una emergencia no urgente.

Er was een geen noodgeval noodgeval.
Era una emergencia no urgente.

Zuster, noodgeval.
¡Hermana!¡Una urgencia!