NOODGEVAL - vertaling in Frans

• urgence
• urgent
• urgences
• cas

Voorbeelden van het gebruik van Noodgeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een noodgeval, snap je dat niet?
Tu ne comprends pas qu'il s'agit d'une urgence?

Noodgeval, iedereen van straat.
Alerte. Tout le monde quitte rue.

Dit is een noodgeval. Begrijp je dat?
C'est un cas urgent, vous comprenez?

In een noodgeval kan het batterijpack door de hulpdiensten gemakkelijk losgekoppeld worden.
En cas d'urgence, la batterie peut être facilement déconnectée par les équipes de secours.

Bij een noodgeval zullen ze het water ingaan.
Ils plongeront dans l'eau en cas d'urgence.

In 'n noodgeval kan jij 't zelfs.
En cas d'urgence, même toi tu peux le faire.

Een noodgeval, een gezichtsreconstructie.
On a eu une reconstruction faciale en urgence.

Noodgeval is voorbij.
L'urgence est terminée.

Ik heb een noodgeval op sanitair vlak.
J'ai un dépannage en urgence.

Als er zich een noodgeval voordoet, bellen we een amulet.
Si l'urgence se fait sentir, on fera appel à une amulette.

Dit is 'n noodgeval, en de Roze Baretten vinden E.B.
On est dans l'extrême. Les Bérets Roses retrouveront Robbie.

Er was een noodgeval en ik moest daarom snel naar Japan.
Il y avait une crise et j'ai dû aller au Japon à la dernière minute.

Als dit een noodgeval is, hang dan op en bel 911.
Si c'est une situation d'urgence, raccrocher et composer le 911.

Wat is het noodgeval, Sutton?
Quelle est l'urgence, Sutton?

De Regering Noodgeval Commissie heeft 'n noodplan uitgevaardigd.
Le Comité d'urgence gouvernemental, COBRA, a établi un plan d'actions.

meneer Noodgeval kamerbezoek in de voorjaarsvakantie van 1986.
M. Visite Aux Urgences, spring break, 1986.

Wat is het noodgeval?
Quel est l'urgence?

Wat is het noodgeval?
C'est quoi l'urgence?

is het 9-1-1 Dat is een noodgeval?
c'est 9-1-1 pour les urgences?

We zitten midden in een noodgeval!
On est au milieu d'une crise!