NUT IS - vertaling in Spaans

• utilidad es
• sirve
• es el punto
• es el beneficio
• utilidad ha

Voorbeelden van het gebruik van Nut is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ganse domein is omheind wat een veilig gevoel geeft en ook van nut is bij de bewaking over kleine kinderen
Todo el dominio está cercado, lo que da una sensación de seguridad y también es útil en el monitoreo de niños pequeños

men kan zich afvragen wat het nut is van bijvoorbeeld een aparte EU-reaction force.
hemos de cuestionar cuál es el valor, por ejemplo, de tener una fuerza de reacción europea dividida.

Uiteraard wil ik hier ook mijn afkeur uitspreken over de isolering van president Arafat, die volgens mij niemand tot nut is.
Por cierto, quisiera manifestar mi desaprobación por el aislamiento de que es objeto el Presidente Arafat, aislamiento que, a mi juicio, no es útil para nadie.

deze aansluiting, die van weinig praktisch nut is, zou van de Unie een onbeheerste institutionele sprong vergen.
ya que esta adhesión, de poca utilidad práctica, hará dar a la Unión un salto institucional que no domina.

U kunt er zeker van zijn dat het nut is over om gebruik te maken van de tracking-cookies voor het verzamelen van gegevens over welke pagina‘ s u vaak
Usted puede estar seguro de que la utilidad es acerca de hacer uso de las cookies de seguimiento para recopilar datos sobre las páginas que usted frecuente

Het nut is zeer gemakkelijk te gebruiken
La utilidad es muy fácil de utilizar

We weten zelfs niet wat in godsnaam het nut is van'Potpourri'.
queremos saber para qué carajo sirve el popurri.

Je kunt je afvragen wat het nut is om de kansen voor een paraplu te betalen,
Quizás se pregunte cuál es el punto de pagar sobre las probabilidades de un paraguas,

Hoewel het uiteindelijke doel het nut is van minimaal invasieve laparoscopische screening bij patiënten met risicofactoren, zijn de onmiddellijke
Aunque el objetivo final es la utilidad de la exploración laparoscópica mínimamente invasiva en pacientes con factores de alto riesgo,

verkochte auto's in Spanje, het enige model dat noch compact en geen nut is het Nissan Qashqai,
el único modelo que no ni un compacto ni un utilitario es el Nissan Qashqai,

essentieel uitgangspunt moet ik vraagtekens zetten bij wat nu eigenlijk het nut is van de Europese partijen.
claras para los partidos europeos pero fundamentalmente he de cuestionar cuál es la finalidad de los partidos europeos realmente.

Liefde en wijsheid zonder haar derde, dat het nut is, kunnen worden vergeleken met de warmte
El amor y la sabiduría, sin la tercera cosa que es el uso, pueden compararse con el calor

vragen wat eigen lijk nog het nut is van het aannemen van zo'n verorde ning.
también algunos Estados miembros se preguntan cuál puede ser la utilidad de aprobar dicho reglamento.

ik vraag mij áf wat het nut is van de rapporteurs voor advies,
me pregunto cuál es la utilidad de los ponentes para opinión,

het wenselijk is dat de LidStaten nagaan wat het praktisch nut is van systemen als het principe van„prior informed consent"(PIC)
el Consejo manifestó el deseo de que los Estados miembros analizaran cuál es la utilidad práctica de fórmulas tales como el principio de«consentimiento previo»

ik me nog steeds afvraag wat het nut is van een biljet van 500 euro, dat alleen maar criminaliteit in de hand werkt.
billetes de 500 euros, que para lo único que sirven es para fomentar la delincuencia.

informatie te verstrekken die voor de burgers van onmiddellijk praktisch nut is en die hen in staat stelt de kansen die de EU biedt,
insta a la Unión a que se centre en difundir informaciones que beneficien de manera práctica y directa a los ciudadanos

Van geen nut zijn paarden voor de overwinning.
De nada sirve la caballería para la victoria.

Dus het nut was nogal twijfelachtig.
Que su utilidad era bastante dudosa.

IVF of andere geassisteerde reproductieve technologieën kunnen van nut zijn.
La FIV y otras tecnologías de reproducción asistida pueden ser útiles.