NUTTELOZE DINGEN - vertaling in Spaans

• cosas inútiles

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloze dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kind De meest typische winkelfouten voor de baby onderweg Wat niet te kopen voor de baby bij aankomst- laten we eens kijken wat de nutteloze dingen zijn die niet te koop zijn voor de babyuitzet van een inkomend kind
El niño Los errores de compra más típicos para el bebé en el camino Qué no comprar para el bebé a su llegada: veamos cuáles son las cosas inútiles que no debe comprar para la canastilla de un niño entrante

De nutteloze dingen.
Las cosas inútiles.

We lieten alle nutteloze dingen zoals motoren.
Nos hemos librado de todas las cosas inútiles como motores.

Jij brengt ook altijd nutteloze dingen mee.
Siempre acabas trayendo cosas innecesarias.

Zonder dat zouden we telkens weer nutteloze dingen blijven.
Sin ella, seguiríamos haciendo Las mismas cosas inútiles una y otra y otra vez.

En dan kom je op heerlijk nutteloze dingen uit.
Aquí hablamos de cosas maravillosamente inútiles.

We hadden ruzies over de meest nutteloze dingen.
Peleábamos por las cosas más insignificantes.

Het is beter nutteloze dingen te weten dan helemaal niets.
Es mejor saber cosas inútiles que no saber nada.

We lieten alle nutteloze dingen zoals motoren en overbrengingen weg.
Nos hemos librado de todas las cosas inútiles como motores y cajas de velocidades.

Jongen worden ook opgewonden over de meest domme en nutteloze dingen.
Los chicos se emocionan con las cosas más estúpidas e inútiles.

Deze ijdele en nutteloze dingen zullen jullie lege magen niet vullen.
Aquellas cosas vanas e inútiles no alimentarán sus estómagos vacíos.

Verspillen we onze kostbare tijd aan het doen van nutteloze dingen?
¿Estamos desperdiciando nuestro valioso tiempo haciendo cosas inútiles?

Vergeef mij Uw liefde te hebben vervangen door nutteloze dingen die niets betekenen.
Perdóname por reemplazar Tu Amor por cosas inútiles que no valen nada.

Laten we gewoon te ontdoen van te ingewikkelde en toch nutteloze dingen tegelijk.
Deshagámonos de cosas demasiado complicadas pero inútiles a la vez.

Misschien verspillen jongeren te veel uren aan nutteloze dingen", aldus de paus.
Tal vez muchos muchachos y jóvenes pierden demasiadas horas en cosas inútiles", dijo el pontífice.

Het zal je verbazen hoeveel tijd je verspilt aan het piekeren over nutteloze dingen.
Usted se sorprenderá de cuánto tiempo desperdiciado en preocuparse por cosas inútiles.

Ik vergeet wat ik wil onthouden en ik onthou de nutteloze dingen.
Olvido lo que quiero recordar y… recuerdo lo que es totalmente inútil.

En voor hij met Digg kwam, kwam Kevin Rose… met een heleboel nutteloze dingen.
Antes de Digg Kevin Rose nos dio muchas cosas inútiles.

Het moet de intelligentie van het identificeren en verwijderen van nutteloze dingen hebben.
Debe tener la elegancia de la identificación y eliminación de elementos inútiles.

Degenen die hun leven op te bouwen in de buurt van nutteloze dingen stellen zich voor vernietiging.
Los que construyen su vida en torno a cosas inútiles se erigen para su destrucción.