OM DE INSTELLING - vertaling in Spaans

• el ajuste
• el establecimiento
• la configuración
• la creación
• a la institución
• ajuste
• a la entidad

Voorbeelden van het gebruik van Om de instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mogelijk om de cookie instelling van uw browser te veranderen om cookies toe te laten
Es posible cambiar la configuración de cookies de su navegador para permitir

Verzoekt om de instelling van een openbaar opnameregister in ziekenhuizen,
Solicita la creación de un registro público de las admisiones en los hospitales,

Meestal kunt u ook aanpassingen maken in de staalbreedte om de optimale instelling voor uw project te vinden.
La mayoría de las veces también pueden realizarse ajustes en el ancho de pulverización para encontrar el ajuste perfecto para su proyecto.

Veel Facebook-gebruikers kunnen ervoor kiezen om de instelling ongewijzigd te laten,
Muchos usuarios de Facebook pueden optar por dejar la configuración sin cambios, simplemente para

U kent de procedures die gelden als u formeel wilt verzoeken om de instelling van een dergelijke commissie.
Sabe usted cuáles son los procedimientos establecidos para pedir formalmente la creación de una comisión de investigación.

Kies Instelling Annotatie gebruiken om de instelling te gebruiken die de maker heeft gebruikt bij het toevoegen van het 3D-model aan de PDF.
Elija Usar configuración de Anotación para utilizar la configuración que el autor haya empleado al agregar el modelo 3D al archivo PDF.

U kunt weigeren om cookies te accepteren door de instelling te activeren op uw browser die u in staat stelt om de instelling van cookies te weigeren.
Usted puede negarse a aceptar los cookies activando la configuración en su explorador que le permite rechazar la configuración de cookies.

de pijl naar rechts om de instelling aan te passen.
la flecha a la derecha para ajustar la configuración.

Om bijvoorbeeld de instelling van de bijrijderszijde op de bestuurderszijde over te dragen, drukt u de regelaar aan bijrijderszijde langer in.
Para, por ejemplo, transferir los ajustes del lado del acompañante al lado del conductor habrá que pulsar el regulador en el lado del acompañante durante más tiempo.

De huidige aanpak om de ene instelling na de andere te redden met nationaal kapitaal zal leiden tot balkanisering van de Europese banksector.
El enfoque actual de rescatar una institución después de la otra con fondos nacionales conducirá a una balcanización del sector bancario europeo.".

Grafische weergaves in 3D om de perfecte instelling van de tafel en de positie van de speler te simuleren.
Gráficos en 3 dimensiones para simular un entorno perfecto de la mesa y de la posición del jugador.

Om de instelling terug te draaien,
Para revertir esta configuración, repite los pasos para el desacoplamiento

Welke nadere stappen zijn genomen om de instelling van de Europese herdenkingsdag van de genocide op de Roma dichterbij te brengen?
¿Qué otras medidas se han adoptado para fomentar la institución del Día Europeo de Conmemoración del Holocausto Gitano?

Tevens verzoekt hij om de instelling van een gemakkelijk toegankelijk informatiesysteem dat wordt onderhouden
Pide también que se establezca un sistema de información de fácil acceso mantenido

hard te vechten om de instelling van de slavernij en hun nieuw ontdekte onafhankelijkheid
duro por mantener la institución de la esclavitud y su recién descubierta independencia

Om de leidende instelling geworden in het verstrekken van kwaliteitsonderwijs en Human Capital in'niche'
Para llegar a ser la institución líder en la provisión de educación de calidad las economías emergentes.">

Blijkbaar is dit voor de Europese Unie onvoldoende reden om de instelling van de vrijhandelszone op te schorten die zij met sommige despoten overeen is gekomen.
Esto claramente no es razón suficiente para que la UE se detenga en el establecimiento de la zona de libre comercio que había acordado con esos mismos tiranos.

Helaas, zodat het mogelijk is om alleen de instelling eerder slordig uiterlijk krijgt.
Por desgracia, por lo que es posible recibir solamente la imposición en lugar apariencia poco atractiva.

de ZP100 werd geprezen om de eenvoudige instelling, de gebruiksvriendelijkheid en de geweldige sound.
fue elogiado por una configuración sencilla, facilidad de uso y gran sonido.

Er is niet genoeg gedaan om de instelling zelf te moderniseren: in veertig jaar tijd zijn er niet echt substantiële wijzigingen aangebracht in het organisatieschema van de Commissie.
No se ha hecho lo suficiente para modernizar la Institución. En cuarenta años no se han realizado cambios sustanciales en la estructura de la Comisión.