OM DE TOESTAND - vertaling in Spaans

• a la condición
• del estado
• la afección
• de la situación

Voorbeelden van het gebruik van Om de toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de toestand van het cardiovasculaire systeem van de fiets moet doen minstens 3 keer per week gedurende 40-60 minuten te verbeteren.
Para mejorar el estado del sistema cardiovascular de la bicicleta debe hacer por lo menos 3 veces a la semana durante 40-60 minutos.

Het erkennen van belangrijke vaardigheden stelt de organisatie in staat om de huidige toestand te beoordelen en haar toekomstige staat in te stellen.
El reconocimiento de habilidades importantes le permite a la organización evaluar su estado actual y establecer su estado futuro.

De bourgeoisie heeft trouwens niets gedaan om de toestand te verhelderen, integendeel.
Por otra parte, la burguesa nada ha hecho para aclarar la situacin, sino todo lo contrario.

Om de toestand te verbeteren moeten we zorgen voor een betere kwaliteit op het niveau van de regering.
Para que las cosas mejoren, necesitamos que cambie la calidad del ejercicio del gobierno.

Het doel is om de normale toestand om de productie van testosteron,
Su objetivo es llegar al estado normal la producción de testosterona,

Mantra genoemd geluiden of woorden die de bevoegdheid om de toestand van het lichaam, energie
Mantra llamados sonidos o palabras que tienen el poder para influir en el estado del cuerpo,

Op deze hoogte kunt u vervolgens de gekookte gerechten om de warme toestand(vaststelling grille) te behouden.
A esta altitud a continuación, puede poner los platos cocinados para preservar la(rejilla de fijación) estado caliente.

op specifieke emoties en soepel werkt om de emotionele toestand beter te beheren.
actuar con cuidado para gestionar mejor los estados emocionales.

Elke dollar die het gemenebest heeft geïnvesteerd in PIN-projecten is teruggekeerd meer dan$ 13 om de toestand in termen van totale economische impact.
Cada dólar que la Commonwealth ha invertido en proyectos del PIN ha vuelto más de $13 al estado en términos de impacto económico total.

manieren voor gebruiker toepassingen om de zender toestand te bevragen.
formas para que aplicaciones de usuario soliciten estados de transmisor.

We zullen ook niet in staat zijn om het onderliggende proces dat is opgetreden te observeren om de emotionele toestand te veroorzaken.
También será incapaz de observar el proceso subyacente que se ha producido para dar lugar al estado emocional.

sommige werknemers werken hard om de toestand te komen.
algunos empleados trabajan duro para entrar en el estado.

heeft ook contact opgenomen met het Parlement en de Raad om de toestand te bespreken.
puesto en contacto con el Parlamento y el Consejo para tratar sobre la situación.

deze druppels actief te veel mensen nemen om de toestand te normaliseren in een verscheidenheid van de gevallen.
estas gotas participan activamente muchas personas para normalizar su estado en una variedad de casos.

experts over de hele wereld gebruiken deze term actief om de toestand van patiënten te beschrijven.
expertos de todo el mundo están utilizando este término activamente para describir la condición de los pacientes.

Een herstelpunt maken, terug te draaien het systeem om de toestand voor actieprogramma.
Crear un punto de restauración, para hacer retroceder el sistema al estado anterior programa de acción.

materialisme is een sleutel om de toestand van de hedendaagse mensheid te begrijpen.
materialismo es clave para la comprensión de los problemas de la humanidad hoy.

Wanneer alle ondersteunende methoden niet responsief wordt het geneesmiddel dan gebruikt om de toestand van anemie.
Cuando todos los métodos de apoyo no han podido ser sensible, el medicamento se utiliza para tratar la condición de la anemia.

ik mij ernstige zorgen maak om de toestand van de democratie in de Europese Unie.
estoy sumamente preocupado por el estado de la democracia en la Unión Europea.

zal helpen om de toestand te verlichten.
frescas ayudará a aliviar esta condición.