OM GAAT - vertaling in Spaans

• de qué se trata
• va de
• de esto

Voorbeelden van het gebruik van Om gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laatste waar het hier om gaat is eer.
Lo último que aquí punto es uno.

Mag ik vragen waar dit om gaat?
¿Puedo preguntar de que se trata esto?

Het is mijn recht om te vragen waar dit om gaat.
Es mi derecho preguntar de que se trata esto.

Hangt ervan af waar het om gaat.
Depende de lo que se trate.

Ik realiseerde me dat het er niet alleen om gaat hoe ik sterf.
Me di cuenta de que no se trata de cómo quiero morir.

je snapt waar het om gaat.
pero entendieron el punto.

Dit is waar het om gaat.
Esto es lo que importa.

Hier is degene waar het om gaat.
Aquí hay una buena imagen de él.

Nu dan, sacharose is de suiker waar het om gaat.
Ahora, la sacarosa es el azúcar que todo el alboroto.

Ik weet waar dit allemaal om gaat, Dylan.
Lo sé, Dylan, de eso se trata todo esto.

Waar het altijd om gaat:?
¿De qué se ha tratado siempre?

Dat is waar het om gaat.
Eso es lo que importa.

Vergeet niet waar het werkelijk om gaat.
No olvides lo que realmente importa.

Veiligheid is waar het om gaat.
La seguridad es lo que importa.

Ik zie al waar dit om gaat.
Oh, ya entiendo de que se trata esto.

Weet je vriend waar het om gaat?
¿Sabe tu amigo de qué se trataba?

Progressie is waar het om gaat.
La progresión es lo que importa.

Dit is eigenlijk waar het om gaat als visionair.
Esto es en realidad de lo que se trata ser un visionario.

Ik weet niet waar dit om gaat, agent Lattimer,
No sé de qué se trata todo esto, agente Lattimer

Mensen hadden geen duidelijkheid en wisten niet waar de realiteit van het leven om gaat.
Las personas solían no estar seguras y no sabían de qué se trata la realidad de la vida.