OM HET WATER - vertaling in Spaans

• de agua
• para regar

Voorbeelden van het gebruik van Om het water in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een fantastisch onafhankelijke manier om het water op te gaan- je kunt het anker laten vallen
Es una manera fabulosamente independiente de salir al agua: puedes echar el ancla

reisde men naar het eiland om het geneeskrachtige water van Pozo Sabinosa of Pozo de la Salud mee te nemen.
se viajaba a esta isla para tomar las aguas curativas del Pozo de Sabinosa o de la Salud.

Twitter Lead Generation Cards zijn een geweldige manier om het water te testen met een nieuw product of nieuwe niche.
Las tarjetas de generación de clientes potenciales de Twitter son una excelente manera de probar las aguas con un nuevo producto o nicho.

De meest geschikte plaats om het water in te gaan is een klein baaitje op 60 meter afstand ten noorden van de ingang van de grot.
El lugar más adecuado para ponerse en el agua es una pequeña cala que se encuentra a 60 metros al norte de la entrada de la gruta.

Om het water was altijd schoon,
Para el agua estaba siempre limpio,

turf hebben wat tijd nodig om het water op te nemen, zeker als het droog is.
la turba necesitan un plazo para empaparse de agua, especialmente cuando ya estaban bastante secos.

Omdat de meesten van ons niet beschikken over bronwater, is het belangrijk om het water dat we drinken nieuw leven in te blazen, vooral stadswater.
Dado que la mayoría de nosotros no tenemos nuestro propio manantial de agua, es importante revitalizar nuestra agua potable, sobre todo el agua de la ciudad.

De beste manier om het water te ontharden is om een wateronthardingseenheid te gebruiken
La mejor solución para ablandar un agua es usar una unidad de ablandamiento de aguas

Sluit de pan af met een deksel om het water te helpen iets sneller te koken.
Tapa la cacerola con su tapa para que el agua hierva un poco más rápido.

Het belangrijkste is om het water in een raaklijn te betreden, en zo weinig mogelijk weerstand in het water te creëren.
Lo principal es entrar en el agua en una tangente, creando la menor resistencia posible en el agua..

Anupam Mishra: Nee, het idee is om het water te benutten dat op ons gebied valt.
Anupam Mishra: No, la idea básica es aprovechar la lluvia que cae en nuestra zona.

Ik heb Monica's dozen gebruikt om het water bij de Porsche weg te houden.
Creo que accidentalmente utilicé las cajas de Mónica para evitar que el agua llegara al Porsche.

Nee, het idee is om het water te benutten dat op ons gebied valt.
No, la idea básica es aprovechar la lluvia que cae en nuestra zona.

Engineer kunnen bespreken met de klant voor de interne structuur, om het water weg te bevestigen en geven professioneel advies voor de wijziging.
Engineer puede discutir con el cliente para la estructura interna, para confirmar el camino del agua y dar una opinión profesional para su modificación.

In 1859 werd de eerste irrigatiekanaal gebouwd om het water van de rivier de Platte leiden met als doel worden gebruikt in de landbouw.
En 1859 se construyó el primer canal de riego para desviar las aguas del río Platte, con el fin de ser utilizadas en la agricultura.

Verwarming(1500W), om het water altijd op de juiste temperatuur te houden.
Calefacción(1500W), para que el agua se mantenga siempre a una temperatura agradable.

Een liberalisering van de watervoorziening betekent dat de strijd om het water groter zal worden
Liberalizar el suministro de agua significaría que la lucha por el agua tomaría el relevo de la lucha por el petróleo,

Jullie creëerden grote reservoirs om het water voor de gemeenschap te verzamelen zodat het eerlijk verdeeld kon worden over jullie allemaal.
Ustedes crearon grandes embalses para recolectar agua para la comunidad, de forma que pudiera ser distribuida por igual entre todos.

Om het water snel en zonder residu in de afvoer gat, moet u het bad te installeren,
Para que el agua salga rápidamente y sin residuos al orificio de drenaje,

Deze servewarereeks is ook kan worden gebruikt om het koude water voor uw familie op te slaan.
Este sistema del serveware es también se puede utilizar para almacenar la agua fría para su familia.