OM TE ACCEPTEREN - vertaling in Spaans

• para aceptar
• para aceptarla

Voorbeelden van het gebruik van Om te accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan het moeilijker maken voor ouders en hun kinderen om te accepteren dat ze geen controle hebben over de situatie.
Esto puede dificultar que los padres y sus hijos acepten que no tienen control sobre la situación.

U bent niet verplicht om te accepteren en uw persoonlijke profiel is niet zichtbaar voor hen.
No está obligado a aceptarlas y su perfil personal no es visible para ellos.

Het is ook belangrijk om te accepteren dat homofobische ideeën altijd zullen bestaan,
También es importante que aceptemos que las ideas homófobas van a existir siempre

Hoe moeilijk dat voor jou ook is om te accepteren. Ik ben betrokken bij alles wat jij
Tan difícil como es para que lo aceptes, estoy en medio de todo… lo que percibes

Ouders zijn niet bereid om te accepteren dat hun kinderen snel volwassen worden
Los padres no están preparados para aceptar el hecho de que sus hijos crecen rápidamente

Waarom is het toch zo moeilijk voor jou om te accepteren dat er iemand is,
¿Por qué es tan difícil para ti el aceptar que hay alguien… que te ama,

Om te accepteren dat er een veel grotere betekenis zit achter ALLES dat je misschien verafschuwt….
El aceptar que hay significados muy grandes detrás DE TODO eso que los aborrece….

Dus, ook al lijkt het in eerste instantie moeilijker om te accepteren, het is de beste beslissing die je kunt maken.
Por eso, aunque parezca lo más complicado de asumir en un principio, es la mejor decisión.

Geen behoefte om te accepteren dat om in te loggen op sommige websites torrents trackers…".
No hay que aceptar que para iniciar sesión en algunos sitios web de torrents trackers…".

Deze tijd is bedoeld om te healen en om te accepteren dat het moment voor grote veranderingen is gearriveerd.
Esta vez es uno para la curación y para la aceptación de que el momento de grandes cambios ha llegado.

Het is tijd om te accepteren dat m'n gloriedagen… achter me liggen.
Es tiempo de aceptar el hecho de que los días de gloria de mi vida han quedado en el pasado.

Ik weet hoe moeilijk het is om te accepteren dat hij ons allebei voor de gek heeft gehouden.
Y sé lo difícil que es el aceptar el hecho de que nos engañó a ambos.

Hij besluit om te accepteren dat het leven kort is
Él decide aceptar el hecho de que la vida es breve

Dit maakt het veel gemakkelijker voor de hond om te accepteren dat het tandenpoetsen een deel van zijn leven uit gaat maken.
Así sea más fácil para él aceptar el hecho de que la limpieza de dientes va a comenzar a formar parte de su vida.

Waarom is het dan onmogelijk geacht om te accepteren dat de zonde als onzevijand/ satan gepersonificeerd wordt?
¿qué verdadero problema puede haber para aceptar que al pecado se le personifica como a nuestro enemigo o satanás?

Onthoud, de mensheid overleefde zonder dat de medische orde haar dwong om te accepteren waarvan ze in hun hart wisten
Recuerde que la humanidad sobrevivió sin el establecimiento médico obligándolos a aceptar lo que, en sus corazones saben,

spreekt zijn verlangen uit om te accepteren;
expresa su deseo de aceptarlo;

het is belangrijk om te accepteren dat er geen enkele versie van de waarheid.
pero se recomienda que aceptar que no existe una única versión de la verdad.

het is een absoluut noodzakelijke waarheid om te accepteren.
es una verdad totalmente necesaria que aceptar.

is hij zeker de moeite waard om te accepteren.
definitivamente vale la pena aceptarlo.